저는 그런 표현 거의 못봣습니다. 정중한 표현은 아니죠

베팍에선 저도 거의 못본듯 한데요 옆동네는 글 읽다 보면 꽤 많이 발견이 되더라구요...

방금 이표현도 주로 많이 보이는 ~다만 표현으로 바꿔보면

저도 거의 못본듯 하다만 옆동네는 글읽다 보면 꽤 많이 발견이 되더라구요... 요런식...으로 말이죵;

이런 표현이 있었나요?
왜 이렇게 낯설어 보일까요-_-;

전 종종 보이더라구요... ~다만 또는 ~다만은

네. 맞습니다. 반말인데 널리 퍼져있죠.

예를 들어 "그렇습니다. 하지만," 이런 표현을 "그렇다만" 으로 표기하는 사람 많습니다.

~지만으로 표현해야 할 문장을 ~다만으로 써서 반말이 들어간 문장이 되는 거죠.

그랬다만 저랬다만 이라고 하면 반말로 보이네요
하지만
~다만 자체가 반말은 아닐겁니다.
그랬습니다만 저랬습니다만 이런 식으로 쓰일수 있으니까요.

제비함부로차지마라 님이 댓글을 달아주시면;

예를 드신말은 당연히 존댓말이죠 ^^ 보통 다만은 말씀하신데로 쓰는게 정상이지만

요즘 네티즌들이 쓰는말들 잘 살펴보면 다만 앞에 존대적표현후에 다만을 붙여야 존대가 되는데 그냥 막 붙이는 경우가 있어서

어색해 보일때가 많아요 ㅠ_ㅠ 더욱 안타까운건 그렇게 쓰는 분들이 의도적인게 아니라 인식하지 못한상태에서 쓰신다는 것이죠...