»ïÅÁ (14)...
------------
Áö³ ¹ø¿¡ ÀÌ¾î¼ °èÀý°ú ¿µ ¾î¿ï¸®Áö ¾Ê´Â º£¸¦¸®¿ÀÁîÀÇ °¡°îÁý '¿©¸§ ¹ã' ³ª¸ÓÁö ¼¼ °îÀ» ¿Ã¸³´Ï´Ù. ¾ÕÀÇ ¼¼ °îÀº ¾Æ·¡¿¡...
Á¦ 1°î-Á¦ 3°î
Hector Berlioz
Les nuits d'été
4. Absence ±×´ë ¾øÀ½¿¡
Reviens, reviens, ma bien-aimée, µ¹¾Æ¿À¶ó, µ¹¾Æ¿À¶ó, ³» ´ÔÀÌ¿©,
Comme une fleur loin du soleil, ž翡¼ ¸Ö¸® ¶³¾îÁø ²Éó·³
La fleur de ma vie est fermée, ³» »ý¸íÀÇ ²ÉÀº ´ÝÇô ÀÖ³×,
Loin de ton sourire vermeil. ÁøÈ«ºû ³ÊÀÇ ¹Ì¼Ò·ÎºÎÅÍ Àú ¸Ö¸®.
Entre nos coeurs [tant de]1 distance; ¿ì¸® ¸¶À½ »çÀÌÀÇ ¸Ó³ª¸Õ °Å¸®!
Tant d'espace entre nos baisers! ¿ì¸® ÀÔ¸ÂÃã »çÀÌÀÇ Å©³ªÅ« °ø°£!
Ô sort amer! Ô dure absence! ¿À, ¾²µð¾´ ¿î¸í! ¿À, °ßµð±â Èûµç »ó½Ç!
Ô grands désirs inapaisés! ¿À, ÃæÁ·µÇÁö ¾ÊÀº Å« ¿å¸Á!
D'ici là-bas que de campagnes, ¿©±â¼ °Å±â±îÁø ¾ó¸¶³ª ¸Õ Æò¾ß°¡ ÀÖÀ¸¸ç,
Que de villes et de hameaux, ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº °ñÂ¥±â°¡ ÀÖÀ¸¸ç,
Que de vallons et de montagnes, ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº »êÀÌ Àִ°¡,
A lasser le pied des chevaux! ¸»ÀÇ ´Ù¸®¸¦ ÇÇ°ïÄÉ Çϴ±¸³ª!