ÀçÅÁ (51)...
-----------
»õ â ¿°í º¸±â1, 2¸· ÇÏÀ϶óÀÌƮȲöÇÏ°Ô ´ëºÎºÐÀÇ ÁÖÀΰøÀÌ Á×¾î ³ªÀÚºüÁö´Â º£¸£µðÀÇ Àα⠿ÀÆä¶ó 'À½À¯½ÃÀÎ' ³ª¸ÓÁö 3, 4¸·.
¿À´ÃÀº Á¶±Ý ÀÏÂï ¿Ã¸®·Æ´Ï´Ù...
Giuseppe Verdi
Il Trovatore
Act 3. Áý½ÃÀÇ ¾Æµé Il Figlio della Zingara
¸îÁÙ ¿ä¾à:
1) ¹éÀÛÀÇ º´»çµéÀÌ ¸¸¸®ÄÚÀÇ ºÎ´ë¸¦ ħ°øÇÒ °èȹÀ» ¼¼¿ì¸ç ³ë·¡ÇÑ´Ù.
2) ¹éÀÛÀÌ »ç¶ûÇÏ´Â ¿©ÀÚ¸¦ »©¾Ñ±ä °Í¿¡ ºÐ³ëÇÏ¸ç º¹¼ö¸¦ ´ÙÁüÇÑ´Ù.
3) ¹éÀÛÀÇ ºÎÇϵéÀÌ ¾ÆÁÖü³ª¸¦ ²ø°í¿À´Âµ¥, ¸»ÇÏ´Ù°¡ ¾ÆÁÖü³ª°¡ 15³âÀü ÀÚ½ÅÀÇ µ¿»ýÀ» ³³Ä¡ÇÑ Áý½Ã¿©ÀÚ¿´À¸¸ç °Ô´Ù°¡ ÀÚ½ÅÀÇ Á¤ÀûÀÌÀÚ ¿¬ÀûÀÎ ¸¸¸®ÄÚÀÇ ¾î¸Ó´ÏÀÓÀ» ´«Ä¡Ã¦´Ù.
4) ·¹¿À³ë¶ó¿Í ¸¸¸®ÄÚ°¡ ³»ÀÏÀÇ ÀüÅõ¿Í °áÈ¥½ÄÀ» ¾ÕµÎ°í º¹ÀâÇÑ ½É°æÀ» ³ë·¡ÇÏ´Ù°¡ ¾ÆÁÖü³ª°¡ ¹éÀÛ¿¡°Ô ÀâÇô°¬´Ù´Â ¾ê±â¸¦ µè°í ±×³à¸¦ ±¸Çϱâ À§ÇØ ¶ÙÃijª°£´Ù.
µéÀ¸½Ç ºÎºÐ:
1)ÀÇ º´»çµéÀÇ ÇÕâ
ALCUNI ARMIGERI
Or co' dadi, ma fra poco
Giocherem ben altro gioco.
º´»çµé
ÀÚ! ÁÖ»çÀ§³ª ´øÁö¸ç ³îÀÚ±¸.
´Ù¸¥ ÀÏÀÌ ÀϾ ¶§±îÁö´Â..
ALTRI
Quest'acciar, dal sangue or terso,
Fia di sangue in breve asperso!
(Un grosso drappello di balestrieri attraversa il campo)
´Ù¸¥ º´»çµé
ÀÌ Çǹ¯Àº Ä®µéµµ
¸ÓÁö¾Ê¾Æ ´Ù¸¥ ÇÇ·Î ¹°µé°ÚÁö.
(±Ã¼öµéÀÌ Áö³ª°£´Ù)
ALCUNI ARMIGERI
Il soccorso dimandato!
º´»çµé
¿øÁ¶¸¦ ¿äûÇß´Ù°í?
ALTRI
Han l'aspetto del valor!
´Ù¸¥ º´»çµé
È£! ²Ï³ª ¿ë°¨ÇÑ°¡º¸±º.
TUTTI
Piu l'assalto ritardato
Or non fia di Castellor.
ÇÔ²²
¼º Á¤º¹ÀÌ
°ð ½ÃÀ۵ȴÙ!
FERRANDO
Si, prodi amici; al di novello e mente
Del capitan la rocca
Investir d'ogni parte.
Cola pingue bottino
Certezza e rinvenir piu che speranza.
Si vinca; e nostro.
Æä¶õµµ
±×·¡! ³ªÀÇ ¿ë°¨ÇÑ Á¦±ºµé¾Æ!
ÁöÈÖ°ü²²¼´Â »õº®¿¡
¼ºÀ» °ø°ÝÇϱâ·Î °áÁ¤Çϼ̴Ù.
È·ÁÇÑ Àü¸®Ç°À» ¸ðµÎ ¾ò°í,
ÀûÁö¸¦ ÃÊÅäÈ ½ÃÅ°¸®¶ó.
Á¤º¹´çÇÑ ÀûÁö´Â ¿ì¸® °ÍÀÌ µÈ´Ù.
TUTTI
Tu c'inviti a danza!
Squilli, echeggi la tromba guerriera,
Chiami all'armi,
alla pugna, all'assalto;
Fia domani la nostra bandiera
Di quei merli piantata sull'alto.
No, giammai non sorrise vittoria
Di piu liete speranze finor!...
Ivi l'util ci aspetta e la gloria,
Ivi opimi la preda e l'onor.
ÇÔ²²
¹«µµÈ¸¿¡ÀÇ ÃÊûÀ̱¸³ª.
ÀüÀïÀÇ ³ªÆÈÀÌ ¿ï·ÁÆÛÁ®,
¸ðµÎ°¡ ½Î¿ì°Ô Ç϶ó.
³»ÀÏÀÌ¸é ¿ì¸®ÀÇ Àü¼±ÀÌ ÀûÀÇ °íÁö¸¦ Á¡·ÉÇϸ®¶ó.
³»ÀÏÀÌ¸é ½Â¸®ÀÇ ¿©½ÅÀº
Áö±Ý±îÁöÀÇ ¾î´À ¹Ì¼Òº¸´Ù È·ÁÇÑ ¹Ì¼Ò¸¦
º¸³»ÁÖ½Ç °ÍÀÌ´Ù.
¿µ±¤°ú Àü¸®Ç°,
¸í¿¹¿Í ½Â¸®´Â
¸ðµÎ ¿ì¸® °ÍÀÌ´Ù!