Charles Louis Ambroise Thomas
¹Ì´¨ Mignon
Á¦ 2 ¸·
ÀüÁÖ°î
Á¦ 1 Àå
·ÎÁ¨º£¸£Å© ³²ÀÛ ÀúÅÃÀÇ ¿ì¾ÆÇÑ ´ë±â½Ç.
Çʸ°ÀÌ ¹æ ¾ÈÀÇ ÈǸ¢ÇÔ¿¡ ¸¸Á·ÇÏ¸ç ¾É¾Æ¼ ¶ó¿¡¸£Æ®¿Í ¼ö´Ù¸¦ ¶³°í Àִµ¥, ºôÇ︧ÀÌ µé¾î¿Í ±×³à¿¡°Ô ´ÞÄÞÇÑ »ç¶ûÀÇ ¸»À» ´Ã¾î³õ±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù.
½Ãµ¿ÀÇ ¿ÊÀ» ÀÔ°í ºôÇ︧ ¿·¿¡ ÀÖ´Â ¹Ì´¨Àº ±× ²ÃÀ» º¸¸ç °ßµðÁö ¸øÇÑ´Ù. ºôÇ︧°ú Çʸ°ÀÌ ³ª°¡ÀÚ ´ë±â½Ç¿¡ È¥ÀÚ ³²Àº ±×³à´Â ºôÇ︧À» »ç¶ûÇÏ´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¸¶À½À» ³ªÅ¸³»´Â ±ä µ¶¹éÀ» ½ÃÀÛÇÑ´Ù.
¹Ì´¨ÀÌ µ¶¹éÀ» Çϸç ÈÀåÇÏ´Â ½Ã´¿À» ÇÏ°í Àִµ¥ ÇÁ·¹µ¥¸¯ÀÌ µé¾î¿Í¼ Çʸ°À» ã´Â´Ù. ÀÌ ¶§ ºôÇ︧ÀÌ µé¾î¿Í ¹Ì´¨À» ã´Ù°¡ ÇÁ·¹µ¥¸¯À» ¹ß°ßÇÏ°í µÎ »ç¶÷Àº Çʸ°À» ³õ°í ¸»´ÙÅùÀ» ÇÏ´Ù°¡ Ä®À» »©µç´Ù. ±×·¯ÀÚ ±ô¦ ³î¶õ ¹Ì´¨ÀÌ ºÐÀå½Ç¿¡¼ ¶Ù¾î³ª¿À´Âµ¥ Çʸ°ÀÇ ¿ÊÀ» ÀÔ°í ÀÖ´Ù. À̸¦ º» ÇÁ·¹µ¥¸¯ÀÌ µÎ »ç¶÷À» ºñ¿ôÀ¸¸ç °áÅõ¸¦ ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù°í ¸»ÇÏ°í ³ª°¡¹ö¸°´Ù. Çʸ°ÀÌ ÇÁ·¹µ¥¸¯°ú ÇÔ²² µé¾î¿ÀÀÚ ºôÇ︧ÀÌ ¹Ì´¨ÀÇ À߸øÀ» »ç°úÇÏ°í, Çʸ°Àº ¹Ì´¨¿¡°Ô ±× ¿ÊÀÌ ¸¶À½¿¡ µé¸é °¡Áö¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¹Ì´¨Àº ȸ¦ ³»¸ç µå·¹½ºÀÇ ·¹À̽º¸¦ Âõ°í ¶Ù¾î³ª°¡¹ö¸°´Ù. Çʸ°ÀÌ Àú ¾ÆÀÌ´Â ±²ÀåÇÑ ÁúÅõ¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÏÀÚ ºôÇ︧Àº ¾Æ¿¬½Ç»öÇÏ°í ¹Ì´¨Àº ÀÚ½ÅÀÇ ¿ÊÀ¸·Î °¥¾ÆÀÔ°í ³ª¿Í¼´Â 'Çʸ°ÀÌ ¹Ì¿ö!'¸¦ ¿ÜÄ¡°í ³ª°¡¹ö¸°´Ù. ·ÎŸ¸®¿À°¡ ³ªÅ¸³ª ´©±º°¡¸¦ ã´Ù°¡ ¹Ì´¨À» ¹ß°ßÇÏ°í ±×³à¸¦ À§·ÎÇÑ´Ù. ±×¶§ Áý¾È¿¡¼ ¹Ú¼ö°¥Ã¤°¡ µé¸®°í ¹Ì´¨Àº Àú ÁýÀ» ºÒ¹Ù´Ù·Î ¸¸µé¾î¹ö¸®°í ½Í´Ù°í ¸»ÇÏ°í ¶Ù¾îµé¾î°¡°í ·ÎŸ¸®¿À´Â 'ºÒ! ºÒÀ̶ó°í' ÇÏ°í Áß¾ó´ë¸ç ³ª°£´Ù. Çʸ°ÀÌ ÇÑ °îÁ¶ »Ì´Ç´Ù.
Alain Vanzo (Wilhelm)
ºôÇ︧Àº ³Ê¸¦ ½Ãµ¿À¸·Î »ï´Â °Ô ¾Æ´Ï¾ú´Ù°í ¸»ÇÏ¸é¼ '¾È³ç, ¹Ì´¨ Adieu, Mignon'À» ºÎ¸¥´Ù. ÀÌÁ¦ ÀÚ½ÅÀ» ¶°³ª¶ó°í ÇÏ¸é¼ µ·À» ÁÖ·Á ÇÏÁö¸¸ ±×³à´Â µ·Àº ÇÊ¿ä¾ø´Ù°í ¸»ÇÏ¸ç °Å¸®¿¡¼ ÃãÀ» Ãß¸é »ì¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇÏÁö¸¸ ¸ñ¼Ò¸®´Â ¿ï¸ÔÀÌ°í ÀÖ´Ù.
Á¦ 2 Àå
³²ÀÛ ÀúÅÃÀÇ Á¤¿ø.
¹Ì´¨ÀÌ '±×ÀÌ´Â ±×³à¸¦ »ç¶ûÇÏ°í ÀÖ¾î Elle est aimée! Il l'aime'¸¦ Áß¾ó°Å¸®¸ç ¿¬¸ø°¡¸¦ ¼¼º´ë°í ÀÖ´Ù.
Áý ¾È¿¡¼ »ç¶÷µéÀÌ ³ª¿À¸ç Çʸ°À» ¿¡¿ö½Î¸ç ÇÑ °î µè±â¸¦ ûÇÑ´Ù.
Je suis Titania la blonde,
je suis Titania, fille de l'air!
En riant, je parcours le monde,
plus vive que l'oiseau, plus prompte que l'éclair!
Je suis Titania la blonde, ah!
Je parcours le monde, ah!
Plus vive que l'oiseau, plus prompte que l'éclair! Ah!
La troupe folle des lutins
suit mon char qui vole, et dans la nuit fuit!
Autour de moi toute ma cour court!
Chantant le plaisir et l'amour!
La troupe folle des lutins
suit mon char qui vole, et dans la nuit fuit!
Au rayon de Phoebé qui luit!
Parmi les fleurs que l'aurore fait écolre,
par les bois et par les prés diaprés!
Sur les flots couverts d'écume, dans la brume
on me voit d'un pied léger, voltiger!
D'un pied léger, par les bois et par les prés,
et dans la brume, on me voit voltiger!
On me voit voltiger!
Ah! Voilà Titania! Ah!
En riant, je parcours le monde,
plus vive que l'oiseau, plus prompte que l'éclair!
Ah! Je suis Titania, fille de l'air!
¸ðµÎ ¹Ú¼ö°¥Ã¤¸¦ º¸³»´Âµ¥, ºôÇ︧ÀÌ µé¾î¿Â´Ù. Çʸ°ÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ¹«´ë¸¦ ºÁÁÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ¼·¼·ÇØÇÏÀÚ ±×´Â ¹Ì´¨ÀÌ º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Æ ã°í ÀÖ¾ú´Ù°í ´ë´äÇÑ´Ù. ½Ç¸ÁÇÏ´Â Çʸ°°ú ÁúÅõ¿¡ ºÒŸ´Â ÇÁ·¹µ¥¸¯.
·ÎŸ¸®¿À°¡ ¹Ì´¨°ú ÇÔ²² µé¾î¿À¸ç ³× ¶óÀ̹ú¿¡°Ô º¹¼öÇϱâ À§ÇØ Áý¿¡ ºÒÀ» Áú·¶´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ºôÇ︧ÀÌ ¹Ì´¨À» º¸°í ¾ÈµµÀÇ ¼ûÀ» ³»½¬ÀÚ Çʸ°ÀÌ ¹Ì´¨ÀÇ ¿Á¤À» ½ÃÇèÇØ º¸°Ú´Ù¸é¼ Áý¾È¿¡ ³õ°í ¿Â (1¸·¿¡¼ ºôÇ︧ÀÌ ÁÖ¾ú´ø) ²É´Ù¹ßÀ» °¡Á®¿À¶ó ¸»ÇÑ´Ù. ¹Ì´¨Àº ºôÇ︧ÀÇ ¸¸·ù¸¦ »Ñ¸®Ä¡°í Áý¾È¿¡ µé¾î°¡´Âµ¥, ±×¶§ »ç¶÷µéÀÌ Áý¿¡¼ ºÒÀÌ ³µ´Ù°í ¸»ÇÏ¸é¼ ¶ÙÃijª¿Â´Ù. ºôÇ︧Àº ¹Ì´¨À» ±¸ÇÏ·¯ ¶Ù¾îµé¾î°¡°í »ç¶÷µéÀÌ ¹ßÀ» µ¿µ¿ ±¸¸£¸ç ÃÊÁ¶ÇØÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ²É´Ù¹ßÀ» µç ä ¿¬±â¿¡ ½Ç½ÅÇÑ ¹Ì´¨À» ²ø¾î¾È°í ³ª¿Â´Ù.