BASEBALLPARK

Charles Louis Ambroise Thomas

미뇽 Mignon

제 2 막

전주곡

제 1 장

로젠베르크 남작 저택의 우아한 대기실.

필린이 방 안의 훌륭함에 만족하며 앉아서 라에르트와 수다를 떨고 있는데, 빌헬름이 들어와 그녀에게 달콤한 사랑의 말을 늘어놓기 시작한다.

Marilyn Horne (Mignon)

시동의 옷을 입고 빌헬름 옆에 있는 미뇽은 그 꼴을 보며 견디지 못한다. 빌헬름과 필린이 나가자 대기실에 혼자 남은 그녀는 빌헬름을 사랑하는 자신의 마음을 나타내는 긴 독백을 시작한다.

미뇽이 독백을 하며 화장하는 시늉을 하고 있는데 프레데릭이 들어와서 필린을 찾는다.

 

Alain Vanzo (Wilhelm)

이 때 빌헬름이 들어와 미뇽을 찾다가 프레데릭을 발견하고 두 사람은 필린을 놓고 말다툼을 하다가 칼을 빼든다. 그러자 깜짝 놀란 미뇽이 분장실에서 뛰어나오는데 필린의 옷을 입고 있다. 이를 본 프레데릭이 두 사람을 비웃으며 결투를 하지 않겠다고 말하고 나가버린다.

빌헬름은 너를 시동으로 삼는 게 아니었다고 말하면서 '안녕, 미뇽 Adieu, Mignon'을 부른다. 이제 자신을 떠나라고 하면서 돈을 주려 하지만 그녀는 돈은 필요없다고 말하며 거리에서 춤을 추면 살아갈 수 있다고 하지만 목소리는 울먹이고 있다.

필린이 프레데릭과 함께 들어오자 빌헬름이 미뇽의 잘못을 사과하고, 필린은 미뇽에게 그 옷이 마음에 들면 가지라고 말한다. 그러나 미뇽은 화를 내며 드레스의 레이스를 찢고 뛰어나가버린다. 필린이 저 아이는 굉장한 질투를 하고 있다고 말하자 빌헬름은 아연실색하고 미뇽은 자신의 옷으로 갈아입고 나와서는 '필린이 미워!'를 외치고 나가버린다.


제 2 장

남작 저택의 정원.

미뇽이 '그이는 그녀를 사랑하고 있어 Elle est aimée! Il l'aime'를 중얼거리며 연못가를 서성대고 있다.

Nicola Zaccaria (Lothario)

로타리오가 나타나 누군가를 찾다가 미뇽을 발견하고 그녀를 위로한다. 그때 집안에서 박수갈채가 들리고 미뇽은 저 집을 불바다로 만들어버리고 싶다고 말하고 뛰어들어가고 로타리오는 '불! 불이라고' 하고 중얼대며 나간다.

집 안에서 사람들이 나오며 필린을 에워싸며 한 곡 듣기를 청한다.

Ruth Welting (Philine)

필린이 한 곡조 뽑늡다.

Je suis Titania la blonde,
je suis Titania, fille de l'air!
En riant, je parcours le monde,
plus vive que l'oiseau, plus prompte que l'éclair!
Je suis Titania la blonde, ah!
Je parcours le monde, ah!
Plus vive que l'oiseau, plus prompte que l'éclair! Ah!
La troupe folle des lutins
suit mon char qui vole, et dans la nuit fuit!
Autour de moi toute ma cour court!

Chantant le plaisir et l'amour!
La troupe folle des lutins
suit mon char qui vole, et dans la nuit fuit!
Au rayon de Phoebé qui luit!

Parmi les fleurs que l'aurore fait écolre,
par les bois et par les prés diaprés!
Sur les flots couverts d'écume, dans la brume
on me voit d'un pied léger, voltiger!
D'un pied léger, par les bois et par les prés,
et dans la brume, on me voit voltiger!
On me voit voltiger!
Ah! Voilà Titania! Ah!
En riant, je parcours le monde,
plus vive que l'oiseau, plus prompte que l'éclair!
Ah! Je suis Titania, fille de l'air!

모두 박수갈채를 보내는데, 빌헬름이 들어온다. 필린이 자신의 무대를 봐주지 않았다고 섭섭해하자 그는 미뇽이 보이지 않아 찾고 있었다고 대답한다. 실망하는 필린과 질투에 불타는 프레데릭.

로타리오가 미뇽과 함께 들어오며 네 라이벌에게 복수하기 위해 집에 불을 질렀다고 말한다. 빌헬름이 미뇽을 보고 안도의 숨을 내쉬자 필린이 미뇽의 열정을 시험해 보겠다면서 집안에 놓고 온 (1막에서 빌헬름이 주었던) 꽃다발을 가져오라 말한다. 미뇽은 빌헬름의 만류를 뿌리치고 집안에 들어가는데, 그때 사람들이 집에서 불이 났다고 말하면서 뛰쳐나온다. 빌헬름은 미뇽을 구하러 뛰어들어가고 사람들이 발을 동동 구르며 초조해하는 가운데 꽃다발을 든 채 연기에 실신한 미뇽을 끌어안고 나온다.