BASEBALLPARK

당신은 언제나 내겐 나의 그 분 No.31에 이어 2인자일 뿐 이었지만
그대가 있었기에 나의 No.31이 더 빛날 수 있었다는 걸 잘 알고 있습니다.

내가 메이저리그의 즐거움을 알게 된 1995년.

당신은 그 당시만 해도 정말 막연하게 잘한다 라고만 알아왔던 내게
빅 리그, 그것도 월드시리즈에서의 정말 완벽하고도 완벽한 투구로
'아, 메이저리그 최정상급 투수란 저런거구나' 라는 걸 알게 해줬습니다.

이미 당신의 앞에있던 No.31과 No.21은 그렇다 치고

차후에는 No.45와 No.51마저 당신의 명성을 뛰어 넘었지만
나는 아직도 당신이 내가 야구를 봤던 시절의 No.1 southpaw이고
앞으로도 당신을 능가할 southpaw는 나오지 않을 것임을 굳게 믿고 있습니다.

잘 가세요. 당신과 함께한 15년 또한 내겐 행복하기 그지 없었습니다.
22년 동안 정말 수고 많으셨습니다. 안녕.

이젠 스피드 건엔 찍히지 않는 당신의 열정을 다른 곳에서 보여주세요.