Antonín Dvořák
Rusalka, Act 1
Měsíčku na nebi hlubokém, ¿À, º§ºªºû ÇÏ´ÃÀÇ ´Þ´ÔÀÌ¿©,
světlo tvé daleko vidí, ´ç½ÅÀº Àú ¸Ö¸®±îÁö ºûÀ» º¸³»°í,
po světě bloudíš širokém, ¿Â ¼¼»óÀ» °Å´Ò¸ç,
díváš se v příbytky lidí. Àΰ£µéÀÇ Áý¾Èµµ ³»·Á º¸½Ê´Ï´Ù.
po světě bloudíš širokém, ¿À, ´Þ´ÔÀÌ¿©,
díváš se v příbytky lidí. Àá½Ã¸¸ Á¦ °ç¿¡ ¸Ó¹°·¯,
Měsíčku, postůj chvíli, Á¦ »ç¶ûÀÌ ¾îµð ÀÖ´ÂÁö ¸»¾¸ÇØ ÁÖ¼¼¿ä!
řekni mi, kde je můj milý! ºÎµð ±×¿¡°Ô ÀüÇØ ÁÖ¼¼¿ä,
Řekni mu, stbrný měsíčku, Àººû ´Þ´ÔÀÌ¿©,
mě že jej objímá rámě, ÇѼø°£¸¸ÀÌ¶óµµ ±×°¡ ³ª¸¦ ²Þ²Ù¸®¶ó´Â
aby si alespo chviličku ÀÛÀº Èñ¸Á¸¸À¸·Î
vzpomenul ve snění na mne. ³ªÀÇ µÎ ÆÈÀº ±×¸¦ Æ÷¿ËÇÑ´Ù°í.
aby si alespo chviličku ±× ºÐÀ» ºñÃß¾î ÁÖ¼¼¿ä,
vzpomenul ve snění na mne. ÀÌ ¼¼»ó ¾îµð¿¡ °è½Ãµç,
Zasvět¡¯ mu do daleka, ±×¸®°í ÀüÇØ ÁÖ¼¼¿ä,
řekni mu, kdo tu na čeká! ¿©±â¼ ´©±º°¡°¡ ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù°í!
Ó mně-li duše lidská sní, Àΰ£ÀÇ ¿µÈ¥ÀÌ Àú¸¦ ²Þ²Û´Ù¸é,
at¡¯ se tou vzpomínkou vzbudí! ¾î¼¸é ±ú¾î¼µµ Àú¸¦ ±â¾ïÇÒ ¼öµµ ÀÖ°ÚÁö¿ä;
Měsíčku, nezhasni, nezhasni! ¿À ´Þ´Ô, ºÎµð ¶°³ª°¡Áö ¸»¾Æ¿ä!