소결로, 귀사와의 친분 쌓기

소결로, 지속적인 관계 만들기

만들기
지속적인
관계
... 소결로

enduring 은 지속적인 이라기 보다는 오래가는, 굳건한, 참을성 있는 이런 뜻 아님까.
근데 릴레션십이라는게 대체 누구랑 누구와의 릴레션십임?

지속적인 관계 형성?

저 회사와 거래처여

전시회 부스에 꾸길꺼예혀 포스터 형식으로 해서
영어 문구만 한글로 바꿔서 할껀데..
바꾸니 매우 허접;;;

늘 곁에서, 소결로...

오홍? 괜춘해보여염

소결로 만큼이나 양사간의 탄탄하고 굳건한 관계를 만들어 나갑시다;;

역시 구리네요. 좀 더 머리를 짜 내고는 싶은데 더 농땡이 쳤다간 우리 주주 똥계횽님한테 신고들어올까봐 여기까지..

ㅡ0ㅡ

힌트 좋네혀

관계도 굳건하게, 소결로도 탄탄하게

솔깃한뎀?

이거 맥락이 '우리와 거래하면 튼튼한 거래 관계를 만들 수 있다. 그리고 튼튼한 소결로도 만든다.'라는 뜻 아닌가요?

예삐님 회사가 소결로 만드는 회사인거고.

소결로가 두 회사 간에 거래하는 제품이에요?

저 문구는 함축한거고요 원래 뜻은
This is a stylish way of saying that the building of strong (enduring) long term business relationships is our main goal & effort & supply of furnaces is only a way to achieve this objective.

저 회사가 고객과 장기적이고 지속적인 비즈니즈 관계를 만들고 싶고 그런 소결로를 공급하는게 이 목적을 달성하는 유일한
방법이다~ 이런 것을 한 문장으로 함축한거네염

튼튼하게 만들어드립니다. 신뢰도, 소결로도.

오 이게 좋다 +_+

회사에 꼭 필요한 인재라고 홍보해주세요 ㅎㅎ

+_+_+ 짱이당

우히히힉~ 쥴리엣양 감솽
ㅠ0ㅠ

선물은 뭔가요? @_@

그런걸 기대 하셨다니.. 부족전쟁 아디 하나 주실겁니다.

일단 사장님께 저 귀여움 점 받고여(예상)
허락 점 받아야 졈

Furnaces 가 복합적 의미로 쓰이고 있는 표어 같네요.
제품 자체를 가리키기도 하고, 앞에 Building enduring relationships 와 호응해서
용광로 처럼 융합하는 관계가 되자..뭐 이런...

호홍 감사+_+
futnaces(소결로)는 재네가 파는 기계 이름이어염 ㅇ.ㅇ