배꽈사쩐 차자보셔쎄여?

네이버 백과사전

쓰나미오픈사전
쓰나미는 [지진해일]을 뜻하는 일본어입니다. 쓰나미는 일본말로 쯔나미(つなみ),인데 발음상으로 쓰나미로 기록된다.쓰나미는 지진해일이라는 뜻이다.

해일3 [海溢][해ː일]단어장 저장
[명사] <지리> 해저의 지각 변동이나 해상의 기상 변화에 의하여 갑자기 바닷물이 크게 일어서 육지로 넘쳐 들어오는 것. 또는 그런 현상.

즉, 해일은 폭풍성 물넘쳐들어옴 + 지진성 물넘쳐들어옴 두가지를 지칭하는거죠.

그 중 쓰나미는 지진성을 의미...

해일이 상위, 쓰나미가 좀 더 구체적인 하위...

김치처럼 국제표준어임.

해일은 아니고, 굳이 번역하면 "지진해일"정도인데, 국제적으로 통용되는 학술어라......

아 그리고, 일본어를 안쓰자.. 요건 아니고, 식민지 시절에 일제의 우리말 말살로 들어온 용어를 안 쓰는 것이 옳겠지.

쓰나미가 공식명칭일겁니다.

의미는 '지진해일' 이지요.

그리고 해일이라는 단어도 일본식 한자 조어에요 ㅎㅎㅎㅎ