지난 불펜 > 불펜 > 닭도리탕은 일본어의 잔재인가요???

현재 댓글 정렬: 단계별 정렬 댓글 시간별 역순 정렬하기 댓글 시간별 정렬하기



juliet3 11-09-15 20:38 210.♡.♡.91 근데 국립국어원이 그렇다고 하면 그런 것 아닌가요? ㅎ 근데 국립국어원이 그렇다고 하면 그런 것 아닌가요? ㅎ



[엽떼여?]스윙맨 11-09-15 21:03 61.♡.♡.62 그런데...근거를 대는 것이 부족해서...현재 논란이 있는 것 같아요~ 그런데...근거를 대는 것이 부족해서...현재 논란이 있는 것 같아요~



앙겔루스노부스 11-09-15 20:40 219.♡.♡.57 이건 말씀대로 논란이 있는걸로 압니다. 국립국어원도 일방적이지는 않은게... http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/444191.html 이런 글도 있거든요. 참고하시고... 이건 국어학계에서도 의견이 일치되지 않은 부분이라고 봐요. 국립국어원이 기본적인 권위를 인정할 수는 있지만, 논란의 여지가 있는 영역에서는 하나의 의견제시자라고만 봐야겠죠. 이건 말씀대로 논란이 있는걸로 압니다. 국립국어원도 일방적이지는 않은게... http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/444191.html 이런 글도 있거든요. 참고하시고... 이건 국어학계에서도 의견이 일치되지 않은 부분이라고 봐요. 국립국어원이 기본적인 권위를 인정할 수는 있지만, 논란의 여지가 있는 영역에서는 하나의 의견제시자라고만 봐야겠죠.



[엽떼여?]스윙맨 11-09-15 21:04 61.♡.♡.62 넵....저도 찾아보다가 봤던 기사인데... 감사히 링크해주셨네요... 확실히 논란이 있는 부분이죠~ 넵....저도 찾아보다가 봤던 기사인데... 감사히 링크해주셨네요... 확실히 논란이 있는 부분이죠~



앙겔루스노부스 11-09-15 20:40 219.♡.♡.57 이를테면, 국립국어원이 대중의 압력에 못이겨 짜장면을 인정한걸 봐도...^^ 이를테면, 국립국어원이 대중의 압력에 못이겨 짜장면을 인정한걸 봐도...^^



[엽떼여?]스윙맨 11-09-15 21:05 61.♡.♡.62 계속해서 언어가 변화하다보니...입장이 어렵다고는 해도... 요 단어에 대해서는 확실히 입장발표가 정확하진 않은 것 같아요/~ 계속해서 언어가 변화하다보니...입장이 어렵다고는 해도... 요 단어에 대해서는 확실히 입장발표가 정확하진 않은 것 같아요/~



[진리=대세=IU] 후라랄 11-09-15 20:41 120.♡.♡.201 애매하네요. 옛날에 짜장면과 자장면 논란을 다룬 프로그램을 본적이 있는데 대만의 자장면이 그 유래라고 해서 한국에서도 자장면을 쓰게 했는데 사실은 다른 음식이라는것이었죠. 그걸보면 국립국어원도 무조건 믿을건 아니라고 생각합니다. 애매하네요. 옛날에 짜장면과 자장면 논란을 다룬 프로그램을 본적이 있는데 대만의 자장면이 그 유래라고 해서 한국에서도 자장면을 쓰게 했는데 사실은 다른 음식이라는것이었죠. 그걸보면 국립국어원도 무조건 믿을건 아니라고 생각합니다.



[엽떼여?]스윙맨 11-09-15 21:05 61.♡.♡.62 국립국어원이 무조건 정답이라고 하기는 힘들것 같아요. 이런 논란 속에서 또 언어가 발전하기도 하는 것 같아요~ 국립국어원이 무조건 정답이라고 하기는 힘들것 같아요. 이런 논란 속에서 또 언어가 발전하기도 하는 것 같아요~



앙겔루스노부스 11-09-15 20:42 219.♡.♡.57 鳥 이 글자를 일본어로 읽으면 도리 가 된다고 해서 그래서 닭 도리탕 아니냐? 라고 하는건데, 이거는 너무 직관적으로 접근한거 아닌가 시프요... 좀 더 면밀히 연구가 될 필요가 있다고 봅니다. 그렇게 중요한건지는 잘 모르겠습니다만서두... 鳥 이 글자를 일본어로 읽으면 도리 가 된다고 해서 그래서 닭 도리탕 아니냐? 라고 하는건데, 이거는 너무 직관적으로 접근한거 아닌가 시프요... 좀 더 면밀히 연구가 될 필요가 있다고 봅니다. 그렇게 중요한건지는 잘 모르겠습니다만서두...



[엽떼여?]스윙맨 11-09-15 21:06 61.♡.♡.62 넵....그런데 그게 국립국어원의 논리다보니... 좀 더 면밀한 연구가 필요할 듯 합니다~ 넵....그런데 그게 국립국어원의 논리다보니... 좀 더 면밀한 연구가 필요할 듯 합니다~



텔레만 11-09-15 20:44 59.♡.♡.219 일본에서 들어온 음식 보면 이름이 그대로 남은 케이스가 많습니다. 오뎅, 우동, 다꾸앙, 스시나 사시미 같은 경우 한국에도 있으니 초밥 & 회가 더 보편적이지만요. 닭도리탕이란 것 자체가 일본음식도 아닌데 전체 일본말도 아니고 부분 일본말???? 탄생 자체가 신비이긴 한데, 단어 유래보다는 음식유래를 알아야 풀릴 수수께끼. 말씀 같은 유래가 더 일리가 있어보이네요. 일본에서 들어온 음식 보면 이름이 그대로 남은 케이스가 많습니다. 오뎅, 우동, 다꾸앙, 스시나 사시미 같은 경우 한국에도 있으니 초밥 & 회가 더 보편적이지만요. 닭도리탕이란 것 자체가 일본음식도 아닌데 전체 일본말도 아니고 부분 일본말???? 탄생 자체가 신비이긴 한데, 단어 유래보다는 음식유래를 알아야 풀릴 수수께끼. 말씀 같은 유래가 더 일리가 있어보이네요.



[엽떼여?]스윙맨 11-09-15 21:07 61.♡.♡.62 아 그렇군요. 일본에서 직접 들어온 음식은 대부분 일본어 그대로 쓰이네요... 확실히 닭도리탕은 일본음식은 아닌듯 한데.. 이상하게 어원이 갔다 붙은 느낌이예요~ 아 그렇군요. 일본에서 직접 들어온 음식은 대부분 일본어 그대로 쓰이네요... 확실히 닭도리탕은 일본음식은 아닌듯 한데.. 이상하게 어원이 갔다 붙은 느낌이예요~



텔레만 11-09-15 21:10 59.♡.♡.219 어묵, 가락국수, 단무지라고 표준어가 있지만,,, 일단 다꾸앙은 사람 이름입니다. 그 음식을 만든 스님이죠. 존경의 의미로 그렇게 부르는 것을,, 우리식 레시피도 아니고 고유명사 되었으면 하고요. 오뎅은 총칭이고, 들어가면 수 많은 명칭들 보면 오뎅의 본고장은 역시 일본이죠. 어묵 하나로는 도저히... 예를 들어 김치(배추김치), 총각김치, 물김치, 겉절이,,,,,, 가 있는 것처럼요. 우동 하나만은 바꿔도 무리 없겠네요. 어묵, 가락국수, 단무지라고 표준어가 있지만,,, 일단 다꾸앙은 사람 이름입니다. 그 음식을 만든 스님이죠. 존경의 의미로 그렇게 부르는 것을,, 우리식 레시피도 아니고 고유명사 되었으면 하고요. 오뎅은 총칭이고, 들어가면 수 많은 명칭들 보면 오뎅의 본고장은 역시 일본이죠. 어묵 하나로는 도저히... 예를 들어 김치(배추김치), 총각김치, 물김치, 겉절이,,,,,, 가 있는 것처럼요. 우동 하나만은 바꿔도 무리 없겠네요.



[엽떼여?]스윙맨 11-09-15 21:14 61.♡.♡.62 오 다꾸앙이 그 음식을 만든 스님의 이름이었군요. 처음 알았는데 신기하네요...^^ 제가 일본 오뎅을 잘 몰라서...종류가 다양한가보네요~ 오 다꾸앙이 그 음식을 만든 스님의 이름이었군요. 처음 알았는데 신기하네요...^^ 제가 일본 오뎅을 잘 몰라서...종류가 다양한가보네요~



[V3] 비맞인제비 11-09-15 20:44 203.♡.♡.71 오 일리가 있네 오 일리가 있네



[엽떼여?]스윙맨 11-09-15 21:07 61.♡.♡.62 오랜만에 일리 있는 소리를...쿨럭~ 오랜만에 일리 있는 소리를...쿨럭~



TldTld 11-09-15 21:03 60.♡.♡.18 닭볶음탕 저도 맘에 안들어쒀연. =_= 닭볶음탕 저도 맘에 안들어쒀연. =_=



[엽떼여?]스윙맨 11-09-15 21:08 61.♡.♡.62 닭쪼림탕이라면 이해해줄려고 했는데... 닭볶음탕은 무리수였음~ 닭쪼림탕이라면 이해해줄려고 했는데... 닭볶음탕은 무리수였음~



TldTld 11-09-15 21:11 60.♡.♡.18 쪼림도 안될걸연. 닭조림~ 이러라고 할득. =ㅂ= 쪼림도 안될걸연. 닭조림~ 이러라고 할득. =ㅂ=



[엽떼여?]스윙맨 11-09-15 21:15 61.♡.♡.62 조림에서 합의하면 될 듯~ 그런데 확실히 짜장면처럼...쌍모음이 들어가야 왠지 더 맛나보임~ 조림에서 합의하면 될 듯~ 그런데 확실히 짜장면처럼...쌍모음이 들어가야 왠지 더 맛나보임~



TldTld 11-09-15 21:38 60.♡.♡.18 닭볶음도 그게 문제였써쒀!!! 만약 닭뽀끔! 이럴수 있음 괜찮은것 같기도 하네연 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 닭볶음도 그게 문제였써쒀!!! 만약 닭뽀끔! 이럴수 있음 괜찮은것 같기도 하네연 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



[엽떼여?]스윙맨 11-09-15 21:40 61.♡.♡.62 이거 왠지 먹고싶어여...쿨럭~~ 한국 들어오면 저 닭뽀끔 사주쉐염~ 이거 왠지 먹고싶어여...쿨럭~~ 한국 들어오면 저 닭뽀끔 사주쉐염~



TldTld 11-09-15 21:45 60.♡.♡.18 임호는 학생이니 닭꼬치로 퉁치고 닭뽀끔은 작장인 스윙맨삼츈이 사셔야져! 심져 우녕자인데! 평유저한테 뭔짓입믜까! 임호는 학생이니 닭꼬치로 퉁치고 닭뽀끔은 작장인 스윙맨삼츈이 사셔야져! 심져 우녕자인데! 평유저한테 뭔짓입믜까!



클로이 11-09-15 21:11 220.♡.♡.109 도리도리~ 도리도리~



[엽떼여?]스윙맨 11-09-15 21:15 61.♡.♡.62 이 분 오랜만에 나타나서 귀여운듯한 개그를... 이 분 오랜만에 나타나서 귀여운듯한 개그를...



DRRN 11-09-15 21:35 143.♡.♡.11 일본에 그런 비슷한 요리가 있는지조차 의문이고 단순히 닭'도리'탕 이어서 일재의 잔재라고 하기보담은 나중의 설명이 더 설득력있게 들린다능 일본에 그런 비슷한 요리가 있는지조차 의문이고 단순히 닭'도리'탕 이어서 일재의 잔재라고 하기보담은 나중의 설명이 더 설득력있게 들린다능



[엽떼여?]스윙맨 11-09-15 21:41 61.♡.♡.62 ㅇㅇ 그런데 저 기사 보기 전까지는... 저는 의문조차 품지 않았다능... ㅇㅇ 그런데 저 기사 보기 전까지는... 저는 의문조차 품지 않았다능...



기아없이는 못살아 11-09-15 22:20 61.♡.♡.19 도리가 일본말로 새 입니다 도리가 일본말로 새 입니다



현대미술 11-09-15 22:58 125.♡.♡.204 이것보다 더 어마어마하고 거지같은 일본의 잔재와 문제점들이 많이 있고, 그 문제부터 뿌리뽑는게 우선이므로 한낱 닭도리니, 닭볶음이니 상관안하긔로 해씌요 이것보다 더 어마어마하고 거지같은 일본의 잔재와 문제점들이 많이 있고, 그 문제부터 뿌리뽑는게 우선이므로 한낱 닭도리니, 닭볶음이니 상관안하긔로 해씌요