아... 제 글 추천 두 개나 받았는데 지워야하나요? ㅠ_ㅠ 아무튼 전 두 달 동안 땅그지 아래에 있다는 지하거지 생활할 각오로 질렀,,, 아... ㅠ_ㅠ

한 시간 남겨놓고 리마인드~

어릴때 기억으로도,

생략된게 많구나 하는 생각을 했었.ㅋㅋ..

진짜 어렸을 적에 고전이라고 책 읽은 것들... 커서 보니... 거의 다 축약판 이더라구요,,, 진짜 내가 도대체 뭘 읽은 거지 싶더라구요. 번역에 따라서 미묘하게 의미가 달라지는 해외 문학을 축약판인지도 모르고 축약판으로 읽어댔으니,,,

제일 충격은

장발장과 몽테크리스토백작...이었음요..

그래서 번역이 중요

뭐 그 시절엔,,,

일본에서 만든 아동판 중역이 대부분이니까요.

이거 예전에도 한번 50%로 세일했죠. 저는 그때 이미 구입. 근디 주석이 너무 많아서 불필요한 글까지 읽다보면 진도 무지 안나갑니다.

일단 주석 신경쓰지 말고, 완역을 좍 읽어나간다음에 다시 읽어야겟죠.ㅎ.

그러니까 주석이 굳이 필요없는 사람에게는 불필요한 책일 수도 있다는게 이 책의 함정.

그래서 반드시 서점에서 훝어보고.