Ãâó : ±èŸ¢ Çؼ³À§¿ø ÆäÀ̽ººÏ´ÜÅ׿ÍÀÇ ÀÌ·±Àú·± À̾߱âµé. part1.Dante Bonfim. ¿ì¸®´Â 2002³â ºê¶óÁú E.C JUVENTUDE ¿¡¼ µ¿·á·Î ¸¸³µ´Ù. ±× ´ç½Ã ³ª´Â °í·Á´ë 1ÇгâÀÌ¿´´Âµ¥, Çб³ÃøÀÇ Çã°¡¸¦ ¹Þ°í ºê¶óÁú ÇÁ·ÎÆÀ¿¡¼ ½ÃÁðÀ» º¸³¾¼öÀÖ¾ú´Ù. 83³â»ý µ¿°©³»±âÀÎ ¿ì¸®´Â Ä£ÇÏ°Ô Áö³Â°í, ´ÜÅ×´Â ±× ´ç½Ã ¼öºñÇüMF¿´´Ù. ÀÚü°æ±â¸¦ ÇÒ¶§ ¿ì¸®´Â Ç×»ó ¼·Î¸¦ »ó´ëÇß°í °ÅÄ¥°Ô °æ±âÇÏ´Ù°¡µµ µå·¹½Ì·ë¿¡¼´Â ¼·Î¿¡°Ô °è¼Ó Àå³À» °É¾ú¾ú´Ù. »ý°¢Çغ¸¸é °°Àº ÆÀÀ¸·Î °æ±âÇÒ¶§ 5¹ÌÅÍ °Å¸®¿¡¼ ¹ß¹ØÀ¸·Î Á¤È®ÇÏÁö¸¸ °ÇÑ Æнº¸¦ '¸ø¹ÞÀ¸¸é ³Ê°¡ ¼öÁØÀÌ ¾ÈµÇ´Â°Å´Ù.' ¶ó´Â ´À³¦À¸·Î Áá´ø Ä£±¸°¡ ´ÜÅ׿´´ø°Í °°´Ù. ±×·¡¼ ¿ì¸° Ä£ÇØÁ³¾ú³ªº¸´Ù.
¹«Æ°, ´ÜÅ×°¡ ºê¶óÁú ´ëÇ¥°¡ µÇ¾î Çѱ¹À» ã¾Ò°í, ÇùȸºÐµéÀÇ µµ¿òÀ¸·Î ¿À´Ã 11³â¸¸¿¡ ´ÜÅ׸¦ ¸¸³ª ¿À·£½Ã°£ ´ëȸ¦ ³ª´©¾ú´Ù. ´ÜÅ×´Â Æ÷¸£Åõ°¥¾î,ÇÁ¶û½º¾î,¿µ¾î,½ºÆäÀξ ´ÉÅëÇß°í ¿ì¸®´Â ÇÁ¶û½º¾î·Î ´ëȸ¦ ³ª´©¾ú´Ù. 'Dzº¼·¹½ÃÇÇ'¿¡¼ °ø°³ÇÒ¼ö ÀÖ´Â À̾߱â´Â ¸ðµÎ °ø°³ÇÑ´Ù.
(1ºÎ¿Í 2ºÎ·Î ³ª´©¾î ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÇÕ´Ï´Ù.)
Ÿ¢: Á¤¸» ¿À·£¸¸ÀÌ´Ù. ³ª ±â¾ïÇÏÁö?
´ÜÅ×: ¹°·Ð! ÀÌ·¸°Ô ´Ù½Ã ¸¸³ª´Ù´Ï Ã౸´Â Á¤¸» ´ë´ÜÇÏ´Ù. ²¿·¹¾Æ³ë ³Ê Çؼ³ÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é¼? ÀßµÈ ÀÏÀÌ´Ù. ÇùȸÁ÷¿ø¿¡°Ô µé¾ú´Ù.
Ÿ¢: ¤¾¤¾°í¸¿´Ù. ³Ê ÇÁ¶û½º¾î Á¤¸» ÀßÇÑ´Ù? ³»°¡ Æ÷¸£Åõ°¥¾î´Â À߸øÇؼ Å뿪À» ´ëµ¿Çߴµ¥, ±×³É ¿ì¸®³¢¸® ¾ê±âÇÏÀÚ.
Ÿ¢: Çѱ¹Àº óÀ½ÀÌÁö? ´À³¦ÀÌ ¾î¶§?
´ÜÅ×: ³¯¾¾°¡ ¿îµ¿ÇϱâÁÁ³×. ¿À´Ã ÆÄÁÖNFC¿¡¼ 40ºÐ Á¤µµ ª°Ô ÈÆ·ÃÇß´Ù. ÈÆ·Ã¿Ü ½Ã°£¿¡´Â È£ÅÚ¿¡ ÀÖ¾î¾ßÇÏ´Ï Áö·çÇϱä ÇÏ´Ù. ÀÌ È£ÅÚÀÌ ¼¿ï Áß½ÉÁö´Â ¾Æ´Ï¶ó¸ç? ±×·¡µµ ÇÑÀûÇÑ°Ô ÁÁ´Ù. ºÕºñ´Â°Å ½È°Åµç.
Ÿ¢: Á꺥Åõµ¥ »ýÈ°ÀÌÈÄ ¾ê±âÁ» ÇØÁà.
´ÜÅ×: 04³â±îÁö Á꺥Åõµ¥ ÀÖ´Ù°¡, ÇÁ¶û½º ¸±·Î °¡¼ µÎ½ÃÁð ÀÖ¾ú´Âµ¥ ºÎ»óµµ ÀÖ¾ú°í °¨µ¶µµ ÀÌ»óÇß¾î. ±×¸®°í º§±â¿¡·Î °¬´Âµ¥ °Å±â¼´Â ¸ðµç°Ô ±¦Âú¾ÒÁö. ±×·¡¼ ¹ÀÇî±Û¶óµå¹ÙÈ带 °ÅÃÄ ¹ÙÀÌ¿¡¸¥À¸·Î ¿Â°ÅÁö.
Ÿ¢: ¹ÙÀÌ¿¡¸¥...ÇÏÀÎÄ˽º ½ÃÀý°ú Áö±ÝÀÇ Æé. °£´ÜÇÏ°Ô ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇØ?
´ÜÅ×: Áö³ ½ÃÁðµµ ÁÁ¾ÒÁö¸¸, Áö±ÝÀÇ ÆéÀº Á¤¸» ´ë´ÜÇØ. À§´ëÇÑ °¨µ¶À̾ß. Áö±Ýµµ »õ·Ó°Ô ¹è¿ì°í ÀÖ´Â ´À³¦À̾ß. ¾î¶² ¼±¼öÀÌ´ø Æé°ú ÇÔ²² ÇÑ´Ù¸é Ã౸Áö´ÉÀÌ ¾öû³ª°Ô ¹ßÀüÇÒ°É.
¹ÙÀÌ¿¡¸¥Àº À§´ëÇÑ Å¬·´ÀÌ°í ³ ¿©±â¼ ³Ê¹« ÇູÇØ.Ÿ¢: °è¾àÀÌ ¾ó¸¶ ³²¾ÒÁö? ¹ÙÀÌ¿¡¸¥¿¡¼ ÀºÅðÇÏ°í ½Í¾î? ÀºÅð´Â ºê¶óÁú¿¡¼ ÇÏ°í½ÍÁö¾Ê¾Æ?
´ÜÅ×: ¿©±â¼ 2³â¹Ý ³²¾Ò¾î. ³ µ¶ÀÏÀÌ ÁÁ¾Æ. Á¶¿ëÇÏ°í Æí¾ÈÇϰŵç. ºê¶óÁú °¡¸é ÁÁ±äÇѵ¥ ³Ê¹« ½Ã²ô·¯¿ö. ³¯ °¡¸¸µÎÁö ¾ÊÀ»°Å¾ß. °¡´ÉÇÑ ¿À·¡ ¼±¼ö»ýÈ° ÇÏ°í½Í¾î.
Ÿ¢: ÀºÅðÇϸé ÁöµµÀÚ ÇÏ°í ½Í¾î?
´ÜÅ×: ÀÀ. ÆéÀ» º¸¸é¼ ÃÖ±Ù ±×·± »ý°¢À» ¸¹ÀÌÇØ. Æé°ú ÇÔ²²ÇÏ¸ç ¹è¿ì´Â°Ô ¸¹¾Æ. ±×·¡¼ ³ª ½º½º·Î ¶È¶ÈÇØÁö´Â ´À³¦ÀÌ µé°Åµç. ³ªµµ Àü¼úÀûÀÎ À̾߱âµéÀ» ÁÁ¾ÆÇϴµ¥, ±×·¡¼ ³ªµµ ÁöµµÀÚ Çغ¸°í½Í¾î.
Ÿ¢: ¾Ë°í ÀÖ´Â Çѱ¹¼±¼ö ÀÖ¾î?
´ÜÅ×: ±¸ÀÚöÀº ÁÁÀº ¼±¼ö¾ß. ¼º°Ýµµ ÁÁ¾Æº¸ÀÌ°í. ½ºÄÝ¶ó¸® °¨µ¶ÀÌ Çѱ¹ÆÀ¿¡ Å°°¡ Å« ½ºÆ®¶óÀÌÄ¿¸¦ Á¶½ÉÇØ¾ß ÇÑ´Ù°íÇߴµ¥ 'Çѱ¹¿¡ Å°Å« ½ºÆ®¶óÀÌÄ¿°¡ ÀÖ³ª? »ý°¢Ç߰ŵç. ±×°Ô ¾Ë°íº¸´Ï Áöµ¿¿øÀÌ¿´¾î. Áöµ¿¿øÀº Á¤¸» ÀßÇØ. ü°Ýµµ ÁÁ°í Áö´ÉÀûÀÌ°í. ¼öÁرÞÀÇ °ø°Ý¼öÀδøµ¥?
¾Æ~±×¸®°í ¼ÕÈï¹ÎÀº ±×³É ´ë¹ÚÀ̾ß.
Ÿ¢: ¸³¼ºñ½ºÇϴ°Š¾Æ´Ï³Ä?
´ÜÅ×: ¿ì¸® »çÀÌ¿¡~?Ÿ¢: ÃÖ±Ù ³Ê°¡ °æÇèÇÑ °æ±âÁß¿¡, »ó´ë°¡ Á¤¸» °Çؼ Èûµé¾ú´ø °æ±â°¡ ÀÖ¾î?
´ÜÅ×: ¹Ù¸£¼¿·Î³ª. Áö³ ½ÃÁð 4-0 À¸·Î 1Â÷Àü À̱â±ä ÇßÁö¸¸, ±× °æ±â 2-0 µÇ±âÀü±îÁö´Â Á¤¸» Á¤¸» Èûµé¾ú´Ù. ¹Ù¸£»þ´Â ±×³¯ ºÒ¿îÇß°í, ºÐ¸í ÃÖ°íÀÇ ÆÀÀ̾ß. ¹ÙÀÌ¿¡¸¥Àº ¼öºñ¶óÀÎÀ» ¸Å¿ì ¿Ã¸®´Â°ÍÀ» ÁÖ¹®Çϴµ¥ ±×°Ç ³ª°°Àº ¼¾Å͹éµé¿¡°Ô´Â Å« ºÎ´ãÀÌ µÈ´Ü¸»À̾ß. ±Ùµ¥ ¹Ù¸£»þ´Â Á¤¸» ÀßÇØ.
Ÿ¢: ±×·¯¸é¼ ÅëÇÕ 7-0 À¸·Î À̱â³Ä? ¹«Æ°, Áö³ÁÖ ¸Ç½ÃƼ ¿Í èÇǾ𽺸®±× °æ±â°¡ Áö±Ýµµ ÈÁ¦´Ù. ³»°¡ EPLÀ» Áß°èÇϴ¸¸Å ³ªµµ °ü½ÉÀÌ Å« °æ±â¿´´Âµ¥ ÀÌ °æ±â ¾öû³ª´øµ¥?
´ÜÅ×: »ç½Ç ³ªµµ ¿ì¸®ÆÀÀÌ ÀÌ·¸°Ô±îÁö °ÇÒÁÙÀº ¸ô¶ú¾î. ¿ì¸®´Â ¾öû³ ·¹º§ÀÇ Ã౸¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â°É ½Ç°¨ÇßÁö. ȯ»óÀûÀÌ¿´¾î. °æ±â ³¡³ª°í Á¦ÄÚ¿Í µ¥¹Ìÿ¸®½º¶û ¾ê±â³ª´³´Âµ¥ ±×µéµµ °¨ÅºÇÏ´õ¶ó. °¨µ¶ÀÇ ´É·ÂÀÌ Á¤¸» Å«°Í°°¾Æ.
* 1ºÎ Á¾·á.Dante Bonfim 2ºÎ.Ÿ¢ : Çѱ¹À½½Ä ¸Ô¾îº»°Å ÀÖ¾î?
´ÜÅ× : ¸Ô¾îº¸°í ½Í±äÇѵ¥, ±âȸ°¡ ¾ø³×. ¾Ë´Ù½ÃÇÇ ºê¶óÁúÃ౸Çùȸ¿¡¼ ¿ì¸® ½Ä´Üµµ ¸ðµÎ °ü¸®Çϴϱî.
Ÿ¢ : ¿¾³¯¿¡ ³»°¡ ¼÷¼Ò¿¡¼ ±èÄ¡ ¸Ô´ø°Å ±â¾ï³ª?
´ÜÅ× : ³ÃÀå°í¿¡¼ ²¨³»¸Ô´ø°Å ¸»À̾ß? »ó»ó¸¸Çصµ ¸Å¿ö.
³ µ¶ÀÏ¿¡¼ ½º½Ã¸¦ ÀÚÁÖ ¸Ô°Åµç. ¿ÏÀü ÁÁ¾ÆÇØ. ¾Æ! »ý°¢Çغ¸´Ï ±×°Ô ÇÊ¿äÇØ. ³ª Á£°¡¶ô Á» »çÁÖ¶ó. Æ÷Å©·Î ½º½Ã¸¦ ¸ÔÀ¸´Ï ¿µ ´À³¦ÀÌ º°·Î¾ß. ±¸ÇØÁÖ¸é ³»°¡ ºñ¿ëÀº ÁÙ²².
Ÿ¢ : Á£°¡¶ôÁú ÇÒ ÁÙÀº ¾Æ³Ä?
´ÜÅ× : ¿ÍÀÌÇÁÇÑÅ× ¹è¿üÁö. ½º½Ã ÁÁ¾ÆÇѴٴϱî.
Ÿ¢ : ´Ï°¡ ÆÜÀ̳ª ÁÖ°Ú´Ù. Çѱ¹¿¡¼ Á£°¡¶ôÀº »ç½Ç »çÄ¡Ç°ÀÌ´Ù. ÇÑ ¼¼Æ®¿¡ 100´Þ·¯´Ï±î 500´Þ·¯Áà.
´ÜÅ× : OK ¹®Á¦¾øÁö.
Ÿ¢ : ¿ª½Ã °Çϱ¸³ª. Àå³ÀÌ°í ¼±¹°ÇØÁÙ²².
´ÜÅ× : obrigado~obrigado~Amigo~Ÿ¢: ³Ê °áÈ¥Çß±¸³ª? ³ªµµ À۳⿡ Çߴµ¥.
´ÜÅ×: ¾Æ? Á¤¸»? ÃàÇÏÇØ~³ª ¾Æµé,µþ Çϳª¾¿ ÀÖ¾î. (ÇÚµåÆù »çÁø º¸¿©ÁÖ¸ç)
Ÿ¢: ¾ö¸¶ ´à¾Ò±¸³ª. ´Ùµé ³Ê¹« ¿¹»Ú´Ù. °¡Àå ³ôÀº ·¹º§¿¡¼ ¼±¼ö »ýÈ°À» ÇÏ°í ÀÖÀݾÆ. ÇÇ°ïÇÏÁö?
´ÜÅ×: ¾öû. ±×¸®°í Ç×»ó ÇÇ°ïÇÏÁö. ÇÏÁö¸¸ ³» ¿î¸íÀÌÀݾÆ. °¡Àå ¾Æ½¬¿î°Ç °¡Á·°ú ¿À·£½Ã°£ º¸³»Áö ¸øÇÑ´Ù´ÂÁ¡. Ç×»ó À̵¿ÀÌ ¸¹À¸´Ï±î ±×°Ô ¾Æ½¬¿ö. °¡Á·ÀÌ Ç×»ó ±×¸³´Ù°í. °¡Á·µéµµ À̱¹»ýÈ°ÀÌ ½±Áö´Â ¾ÊÁö.±×·¡µµ µ¶ÀÏÀº ÁÁÀºÆíÀ̾ß.
Ÿ¢: 1³â,12°³¿ùÁß ½¬´Â ±â°£ÀÌ Ç×»ó ªÀ»ÅÙµ¥ ³Êµµ ½ÃÁð ÈÞ°¡¸¶Ä¡°í ÆÀ¿¡ º¹±ÍÇÒ¶§ °ÆÁ¤µÇ°í ±×·¡?
´ÜÅ×: ¾Æ¹«·¡µµ~ÇÁ¸®½ÃÁð ÈÆ·ÃÀº Ç×»ó ü·ÂÀûÀ¸·Î ½±Áö¾ÊÀ¸´Ï±î. ±×·¡µµ ¿Ã½ÃÁð Æé°ú ÇÔ²² ÇÑ Á¡Àº »õ·Î¿î Á¢±ÙÀ» ¸¹ÀÌ ÇÒ¼öÀÖ¾î¼ Áñ°Å¿ü¾î.
Ÿ¢: Áö³ ÄÁÆä´õ·¹À̼ǽºÄÅ ¿ì½ÂÇÒ¶§, ³ÊÀÇ A¸ÅÄ¡ µ¥ºß°ñÀÌ ÅÍÁø ÀÌÅ»¸®¾ÆÀü, ±× °æ±â¸¦ ³»°¡ Çؼ³Çß¾î. ³Ê°¡ µæÁ¡±îÁöÇؼ ³»°¡ Áß°èÁß¿¡ ³Ê ¾ê±â¸¦ ¸¹ÀÌÇ߰ŵç. ±× °æ±â´Â ¿ª½Ã Ưº°ÇÏ°ÚÁö?
´ÜÅ×: ±× °æ±â°¡ ¿¸° °æ±âÀå (ÆùÅ׳ë¹Ù) ±Ùó°¡ ³» °íÇâÀ̾ß. ±×·¡¼ ¿ì¸® ºÎ¸ð´Ô°ú ģôÀÌ ¸ðµÎ ±× °æ±â¸¦ º¸·¯¿Ô¾ú´Âµ¥, ±×³¯ ´ëÇ¥ÆÀ µ¥ºß°ñÀ» ³ÖÀ»¼öÀÖ¾î¼ ³Ê¹« ÁÁ¾ÒÁö. ±× °æ±â´Â Ưº°ÇØ. ³Ê°¡ Áß°èÇß´Ù°í? ±Ùµ¥ Çѱ¹Àº ½ÃÂ÷°¡ Å©°Ú³×?
Ÿ¢: Çѱ¹Àº ½ÃÂ÷¶§¹®¿¡ »õº®Áß°è°¡ ¸¹¾Æ. ³ªµµ ³Ê¸¸Å ÇÇ°ïÇÏ´Ù.
Ÿ¢: ³»°¡ Á¦¾ÈÀ» Çϳª ÇÏÁö. ³Ê ¹ÙÀÌ¿¡¸¥À̶û 2³â¹Ý ³²¾Ò´Ù°í ÇßÁö? ±×·³ ±×°Å ¸¶Ä¡°í Àç°è¾à Á¦ÀÇ ¾øÀ¸¸é K¸®±× Çѹø ¿Í¶ó. ÇѽÃÁðÀ̶óµµ~
´ÜÅ×: À½~ºÒ°¡´ÉÇÑ ¾ê±â´Â ¾Æ´ÏÁö. ¿äÁò Áß±¹Å¬·´ÀÌ ±×·¸°Ô µ·À» ¸¹ÀÌ Áشٸç?Ÿ¢: ±¤Àú¿ì ¿¡¹ö±×¶õµ¥°¡ ¿Ã½ÃÁð AFCèÇǾ𽺸®±× °á½Â¿¡ ÁøÃâÇÑ »óȲÀε¥, ¹«¸®Äû¿Í ´Ù¸®¿À ÄÜÄ« µÑÀÌ °æ±â¸¦ Áã¶ôÆì¶ôÇÑ´Ù. ÁØ°á½Â¿¡¼ °¡½Ã¿Í¸¦ ºØ±«½ÃŲ°Ç ³ª¿¡°Ôµµ Ãæ°ÝÀÌ¿´¾î.
´ÜÅ×: ¿ÀÈ£~¹«¸®Äû. ÄÜÄ«´Â ¾Æ¸£ÇîƼ³ª ³à¼®ÀÌÁö?
Ÿ¢: ±×·¸Áö. ¹«¸®Äû ºê¶óÁú¿¡¼ À¯¸íÇØ?
´ÜÅ×: ÁÁÀº °ø°Ý¼öÀε¥ ±×·¸°Ô À¯¸íÇÏÁø ¾Ê¾Æ. °á½ÂÀº ¾îµð¶ûÇØ?
Ÿ¢: K¸®±× Ŭ·´, FC¼¿ï.
´ÜÅ×: ¿ÀÈ£? ¿©±â Çѱ¹ÆÀ? Àç¹Õ°Ú´Ù!
Ÿ¢: ÃÖ±Ù AFCèÇǾ𽺸®±×¿¡¼´Â Çѱ¹Å¬·´ÀÌ °ÇØ. ±×·±µ¥ À̹ø¿¡ ±¤Àú¿ì°¡ ³Ê¹« °ÇÏ´Ï±î ½±Áö ¾ÊÀ»°Í °°¾Æ.
´ÜÅ×: Ã౸´Â ¸ð¸£´Â°Å¾ß. ±×·¯¸é µÎÆÀÁß Çϳª°¡ 12¿ù¿¡ ¿ì¸®¶û ¸ð·ÎÄÚ¿¡¼ °æ±âÇÒ¼öµµ ÀÖ°Ú³×?
Ÿ¢: ¾Æ~Ŭ·´¿ùµåÄÅ? ±×·¸Áö! ÇÑ°æ±â¸¸ À̱â¸é ¹ÙÀÌ¿¡¸¥À̶û ÇÏÁö.
´ÜÅ×: Àç¹Õ°Ú´Âµ¥~muito bom~muito bom~
´ÜÅ×: ³Ê ¹ÙÀÌ¿¡¸¥ °æ±âÀå ¿ÍºÃ¾î?
Ÿ¢: ²¿¸¶¶§, ¹ÀÇîÀº °¡ºÃ´Âµ¥ ½ºÅ¸µð¿òÀº ¸ø°¡ºÃ¾î.
´ÜÅ×: µ¶ÀÏ ³î·¯¿À¸é ²À ¿Í¶ó. ±×¶§ ²À ´Ù½Ã º¸ÀÚ.
2ºÎ ¸¶Ä§.