이런 책은 비싸게 받아도 저는 사줍니다.
- 작성일
- 12-11-16 19:45
영화 사상 걸작 중의 한편인 <대부>에 관한 시나리오와 각종 에피소드가 희귀도판 200컷과 각종 주석과 함께 나온 <대부 - 시나리오 & 제작 노트>라는 책입니다. 이 책의 원서는 446쪽인데 한글 번역본은 696쪽입니다.
번역을 하면 대부분 책이 늘어나기 마련인데 그러면 어떤 현상이 일어나느냐? 각 쪽마다 배치된 사진과 그 사진에 대한 설명이 조응하지 않고 넘어가버리는 경우가 생기죠. 이렇게 되면 사진따로 글따로가 되는데 출판사에서 책값이 올라가는 부담을 안고 판형을 원서보다 키운 사례입니다. 정말 이런 경우 쉽지 않습니다.
그래서 가격이 3만 9천 5백원인데 영화 <대부>를 좋아하시는 분들 꼭 한번 구입해서 보십시오. 영화 <대부>의 감동을 서가에 계속 간직할 수 있을 겁니다.
;)
