현재 댓글 정렬: 단계별 정렬
댓글 시간별 역순 정렬하기
댓글 시간별 정렬하기
구름즐이
12-04-27 01:01
218.♡.♡.206
I'm fine. thank u & u? :D
I'm fine. thank u & u? :D
TldTld
12-04-27 01:02
60.♡.♡.18
Word!
Word!
김플오
12-04-27 01:01
61.♡.♡.19
this also will pass.
this also will pass.
TldTld
12-04-27 01:03
60.♡.♡.18
lololololol... this will also go away!
lololololol... this will also go away!
[규ㅤㅌㅣㅍ탱윤RanomA율ㅤ…
12-04-27 01:01
182.♡.♡.220
아항~~~
아항~~~
TldTld
12-04-27 01:03
60.♡.♡.18
Got it~
Got it~
구름즐이
12-04-27 01:02
218.♡.♡.206
그나저나..저 요즘 영어겅부 중인데 모르는거 있음 질문해도 되나요..?..(이러고 있다..ㅠㅠ)
그나저나..저 요즘 영어겅부 중인데 모르는거 있음 질문해도 되나요..?..(이러고 있다..ㅠㅠ)
TldTld
12-04-27 01:05
60.♡.♡.18
Sorry, but nope....-_-)
Sorry, but nope....-_-)
기아없이는 못살아
12-04-27 01:03
112.♡.♡.45
왜 영어로 까지 레인님 디스 하는건지
ㅎㅎ
왜 영어로 까지 레인님 디스 하는건지 ㅎㅎ
TldTld
12-04-27 01:05
60.♡.♡.18
신경끄자는건데....-_-;;
신경끄자는건데....-_-;;
yawny
12-04-27 01:07
68.♡.♡.129
Bye Couple Bye.
You're already broken up.
근데 '내려갈 팀은 내려간다' 이거 영어로 어떻게 번역이 될까요?
Bye Couple Bye. You're already broken up. 근데 '내려갈 팀은 내려간다' 이거 영어로 어떻게 번역이 될까요?
TldTld
12-04-27 01:10
60.♡.♡.18
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
질문 안받는뎅...ㅡ_ㅡ; They are meant to be a loser after all?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 질문 안받는뎅...ㅡ_ㅡ; They are meant to be a loser after all?
기아없이는 못살아
12-04-27 01:12
112.♡.♡.45
그건 쉽죠 down team is down
그건 쉽죠 down team is down
yawny
12-04-27 01:13
68.♡.♡.129
헤헤. ㅈㅅ.
근데 역시 이건 번역이 안되는군요! ㅠ_ㅠ
헤헤. ㅈㅅ. 근데 역시 이건 번역이 안되는군요! ㅠ_ㅠ
기아없이는 못살아
12-04-27 01:14
112.♡.♡.45
네이버에 치니 그렇게 나오더군요 ㅎㅎ
네이버에 치니 그렇게 나오더군요 ㅎㅎ
yawny
12-04-27 01:16
68.♡.♡.129
DTD 는 엠팍에서 첨 나온 번역일걸요? ㅋㅋ 유서가 깊죠~
DTD 는 엠팍에서 첨 나온 번역일걸요? ㅋㅋ 유서가 깊죠~
TldTld
12-04-27 01:19
60.♡.♡.18
쉽게 생각함.. They are born to be a loser겠죠...ㅠ_ㅠ 아.. 으쨌거나 슬픈 루저..헬즤.
쉽게 생각함.. They are born to be a loser겠죠...ㅠ_ㅠ 아.. 으쨌거나 슬픈 루저..헬즤.
yawny
12-04-27 01:31
68.♡.♡.129
아 물론 뜻은 정확히 옮겨주셨지만.. '내려갈' 과 '내려간다' 의 시제 대구법을 이용해서 형식적으로는 순수한 동어반복 속에서 차이의 내용을 만드는 말놀이가 번역이 가능할런지 궁금했거든요.
저정도면 거의 시의 경지(?) 라 직역과 의역을 동시에 충족시키기는 불가능하겠죠. 그야 영어 말놀이가 한국어로 번역 안되는 경우는 훨씬 많으닝께;;
아 물론 뜻은 정확히 옮겨주셨지만.. '내려갈' 과 '내려간다' 의 시제 대구법을 이용해서 형식적으로는 순수한 동어반복 속에서 차이의 내용을 만드는 말놀이가 번역이 가능할런지 궁금했거든요. 저정도면 거의 시의 경지(?) 라 직역과 의역을 동시에 충족시키기는 불가능하겠죠. 그야 영어 말놀이가 한국어로 번역 안되는 경우는 훨씬 많으닝께;;
TldTld
12-04-27 01:35
60.♡.♡.18
. ~한것은 ~결국 ~된다가 meant to be/ end up 이긴 한데.. 분사로 수식해서 시제 대구법을 만들긴 힘들 듯 해연. 의미로만 가능하겠졍. 루저니까 결국 뭘해도 루저야 이런.
. ~한것은 ~결국 ~된다가 meant to be/ end up 이긴 한데.. 분사로 수식해서 시제 대구법을 만들긴 힘들 듯 해연. 의미로만 가능하겠졍. 루저니까 결국 뭘해도 루저야 이런.
안생겨요~♡
12-04-27 01:20
202.♡.♡.97
저 좋다는 수상한 여성이 나타나면 블로 미 오프 플리즈 라고 경계하면 되는건가요+_+
쓸일이 없겠군요;;
저 좋다는 수상한 여성이 나타나면 블로 미 오프 플리즈 라고 경계하면 되는건가요+_+ 쓸일이 없겠군요;;
TldTld
12-04-27 01:26
60.♡.♡.18
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
wish u could!!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ wish u could!!
멍멍
12-04-27 02:29
182.♡.♡.157
걍 생깐 다고 생까 지는거면... 좋겠어염....
아 전광판 바뀌었구나..... 호호. 곧 잊어먹겠군요 ㅋㅋㅋㅋ
에구 허리야...... 비는 어제 그쳤는데 왜이리 관절이 쑤시누........
걍 생깐 다고 생까 지는거면... 좋겠어염.... 아 전광판 바뀌었구나..... 호호. 곧 잊어먹겠군요 ㅋㅋㅋㅋ 에구 허리야...... 비는 어제 그쳤는데 왜이리 관절이 쑤시누........
김거울
12-04-27 05:48
96.♡.♡.61
Blow off the world~`
Blow off the world~`
▦드러븐세상
12-04-27 09:21
143.♡.♡.4
아 ㅋㅋ 그런 뜻이었구나
저는 훅 날려버린 다는 뜻인 줄 알고 ㅋㅋ 부숴버리겠어!! 이정도로 생각했었다는 ㅋ
아 ㅋㅋ 그런 뜻이었구나 저는 훅 날려버린 다는 뜻인 줄 알고 ㅋㅋ 부숴버리겠어!! 이정도로 생각했었다는 ㅋ
TldTld
12-04-27 10:17
60.♡.♡.18
날리다는 의미도 되연. 화산 폭발로 산봉우리가 날라갔다. 이럴 때. ^^ 하지만 사람일 경우는 날리다가 안됩믜당~
날리다는 의미도 되연. 화산 폭발로 산봉우리가 날라갔다. 이럴 때. ^^ 하지만 사람일 경우는 날리다가 안됩믜당~
가슴에돋은칼
12-04-27 09:39
121.♡.♡.29
이 담에 교제로 만들어 볼까 생각중....^^b
이 담에 교제로 만들어 볼까 생각중....^^b
TldTld
12-04-27 10:17
60.♡.♡.18
헉..아버님..교재로 만들기엔..;;
헉..아버님..교재로 만들기엔..;;
새로고침
copyright
