시 - 영란은행과 재무부의 음탕한 대화
- 작성일
- 13-03-18 22:49
지금 숫자없는 경제학이라는 책을 보고 있어요.
이제 겨우 도입부 읽고 있긴 합니다만 벌써부터 흥미로운 구절이 있어서 발췌해봅니다.
영란은행과 재무부의 음탕한 대화
영란은행의 투정
자이갸, 벌써 다 잊었어?
우리가 젊었을 때 뻔질나게 저질렀던 그 불장난 말이야.
자기가 나한테 세상에서 가장 사랑한다느니,
가장 믿음직스럽다느니 하면서 애정을 표시하면
내가 속도 위반해서 뭘 만들었잖아.
남들은 우리 사랑의 결실을 신용(advance)이라고 했지.
사람들이 안 보는 데서 우리 둘만 있을 때면
혈기왕성한 청춘남녀가 하는 '그 짓'을 참 열심히도 해댔지.
나는 원래 종이로 뭘 만들면 안되었지만,
잘나가는 당신이 하도 잘 둘러대서 불법이 합법이 되었잖아.
나는 당신의 애첩이니까 종이를 써도 된다는 그 기막힌 변명 말이야.
하지만 우리 사이가 이제 끝나는 거야?
오셀로가 말하는, 냉정해질 시간이 된 거야?
닭살 커플이라는 우리도 별수 없구나, 자기야.
그놈의 늘그막 걱정 때문에 적당히 사귀다 헤어지는 다른 커플들처럼
우리의 관계를 여기서 끝내야 하다니, 너무 섭섭해.
재무부의 대답
유부녀 영란씨,
우리의 헤어짐은 어쩔 수 없는 일.
우리가 불장난하면서 뿌린 현찰은 악마도 예쁘게 만드는 요물이라오.
그러니 우리의 사랑엔 끝이 있어야 하오.
맬서스 경이 식량난을 걱정할 정도로 인류는 번창하지만,
자식을 귀하게 키우려면 숫자가 적어야 하는 법.
제정신인 사람들은 자식 한둘로 절제하는데, 우리는 너무했잖소?
우리 사랑의 결실들이 도대체 얼마나 되는지 아시오?
그러니 우리가 영원히 함께 살 순 없는 것이오.
파운드니, 실링이니, 펜스니 주체할 수 없이 많이 쏟아진
우리의 자식들은 남들 보기에도 창피하고 이제는 골칫덩이라오.
겉보기에는 모두가 수상님의 존귀한 자식들이라지만,
우리가 제정신이었다면 그렇게 세상에 많이 내놓진 말았어야 했소.
오, 생식력이 너무나 왕성한 비너스여.
우리가 불장난을 하던 시절 주고받은 수많은 연애편지들을
우리는 소중한 돈이라고 부르지만
옆집 스코틀랜드에서는 휴지로 쓸 날이 머지않았구려.
다 식어가는 우리 애정을 다시 한 번 불태우려면
이제부턴 사랑할 때 피임을 해야 한다오, 영란씨.
처녀 다나에가 제우스와 사랑을 나눌 때처럼
앞으로 사랑의 결실을 만들 때는 종이 대신 금을 씁시다.
=======================================
금본위제인 영국이 전쟁때문에 돈을 찍어서 전쟁을 치루다가
전쟁이 끝난 후 다시 금본위제로 돌아가는 과정을 토마스 무어가 시로 풍자한 것입니다.
원제는 <Amatory Colloquy Between Bank and Government> 라네요.
이 세태를 풍자한 그림도 있습니다.
- 제임스 길레이의 <위기에 빠진 영란은행>, 1797년작
우리나라도 어떤 정책이 시행되었을 때 그 정책이 민중의 정서에 부합되지 않거나
부작용이 현저하게 예상되는 정책(예를 들어 4대강?)이라면 이런 풍자를 할 수 있는
다양한 장르의 작품들이 나오고 대중들에게 소개되었으면 좋겠어요.
물론 우리에겐 장도리가 있긴 합니다만 ㅎㅎ
장도리는 정말 해외에 선보여도 부족하지 않은 작품인거 같다는 +_+
;)
