BASEBALLPARK

IKEDA MASANORI - NIGHT OF SUMMER SIDE(1987)

오늘 띄우는 곡은 쌍팔년도 감성을 여전히 품고 있는 연식의 분들이라면 누구나 아실만한
마츠모토 이즈미 원작의 TV 애니메이션 きまぐれオレンジロ-ド(변덕쟁이 오렌지로드)의 1기 오프닝 입니다.




원작 코믹스는 1984~1987년 초까지 소년 점프에 연재되었는데, 소년점프 특성 상 성장물,모험활극,학원물등의 장르에 치우쳐 진 나머지 출판부 쪽에서 러브코메디 작품을 내보자는 기획으로 탄생한 작품입니다.

그래서 당시에 한창 인기를 끌던 아다치 미츠루나 다카하시 루미코의 설정과 스토리 플룻을 따온 부분도 있지만
히로인의 능력자+새침컨셉이나 미소녀 악기연주 같은 요소들은 작가의 오리지널 아이디어로
이는 후에 스즈미야 하루히나 케이온 같은 작품이나 여자 아이돌 밴드에 영향을 주게 되죠.

처음 접하는 장르에 참신한 캐릭터성, 스토리플롯에 영향을 받아 모험, 성장물 취향의 추종자였던 소년점프 독자들이 이 작품으로 인해 러브코메디 장르에 입문하였을 정도죠. 지금에 와서 평가하면 한마디로 기획의 승리라고 할 수 있겠죠

그렇게 코믹스의 인기를 발판으로 87년 초에 이야기가 마무리 되자마자 TV애니메이션화 되어 방영을 하게 되고, 공전의 메가 히트를 기록하면서 원작 코믹스 단행본 또한 날개 돋친듯 팔려 나갔습니다.

1987~1988년 3월까지의 TV판 48화를 필두로 , 1988년 극장판, 1988~1991 OVA 8편, 라디오드라마,OST,화보집, 1996년의 극장판2편까지...
  
원작 코믹스가 1984년부터 연재하기 시작하였으니, 근 10여년 동안 실컷 매상을 올린 셈이네요.
물론, 장인 집단인 스튜디오 피에로의 작화와 감독의 연출능력, 탁월한 스코어링BGM과 주제곡,그리고 한편의 뮤직비디오와도 같은 영상미의 뒷받침이 없었더라면 불가능 했을 것입니다.


오리지널 오프닝 영상을 하단에 수록하였으니 참고 삼아 보시기 바랍니다.(교차편집의 교과서 같은 느낌ㅎ)

그럼 즐감하세요^^




Lyrics

이케다 마사노리 池田政典 - NIGHT OF SUMMER SIDE

アクセルの悲鳴さ軋むタイヤから・・・

akuseru no himei sa kishimu taiya kara・・・

삐걱거리는 타이어에서 나는 액셀의 비명・・・

見知らぬ女乗せ飛び出したクーペ

mishiranu kimi nose tobidashita kūpe

알지 못하는 너를 태우고 튀어나온 쿠페

追いかける影を振り切りドア閉めた

oikakeru kage o furikiri doa shimeta

뒤쫓는 그림자를 뿌리치고 문을 닫았어

君は「どこでもいいから走って！」と

kimi wa「doko demo iikara hashitte！」to

너는「어디든 좋으니까 달려줘！」라고

出逢いはハイウェイ・ジャンクション

deai wa haiwei・jankushon

만남은 고속도로 접속점

港が見える頃

minato ga mieru koro

항구가 보일쯤

恋に落ちたと気付いた

koi ni ochita to kizuita

사랑에 빠졌다고 깨달았어

Take me to summer side

口づけより優しさが欲しいと

kuchizuke yori yasashisa ga hoshii to

입맞춤보다 상냥함을 원한다고

Night of summer side

あどけなさで拒否した瞳は

adokenasa de kakushita hitomi wa

순진함으로 감춘 눈동자는

大人だったね

otona datta ne

어른이었네

波のない入江並ぶマストの影

nami no nai irie narabu masuto no kage

파도 없는 후미에 늘어선 돛대의 그림자

肩を抱いて棧橋を歩いたよ

kata o daite sanbashi o aruita yo

어깨를 껴안고 잔교를 걸었어

気まずさは苦手なのと急に笑い

kimazusa wa nigate na no to kyū ni warai

어색한 건 거북해 라고 갑자기 웃으며

腕をすりぬけたね踊るみたいに

ude o surinuketa ne odoru mitai ni

팔에서 빠져나갔어 춤추듯이

優しさはぐらかし何を探してるの

yasashisa hagurakashi nani o sagashiteru no

상냥함을 모르는척하면서 무엇을 찾고 있는 거야

恋に理由はいらない

koi ni riyū wa iranai

사랑에 이유는 필요 없어

Take me to summer side

誘うようにデッキへと飛んだね

sasou yō ni dekki e to tonnda ne

유혹하듯 갑판으로 달려갔어

Night of summer side

背中そらし誰のものにもね

senaka sorashi dare no mono ni mo ne

등을 돌리고 누구의 것도

ならないわよってキスしたね

naranai wa yo tte kisuhita ne

되지 않을거야라며 키스했어

急がないと夏が終りそうだよって

isoganai to natsu ga owaisō dayo tte

서두르지 않으면 여름이 끝날 거라며

知らない顔で口説くよ

shiranai kao de kudoku yo

모르는 체 유혹해

Take me to summer side

淋しさより口づけが欲しいと

samishisa yori kuchizuke ga hoshii to

쓸쓸함 보다 입맞춤을 원한다고

Night of summer side

振り返った君の眼差しは

furikaetta kimi no manazashi wa

뒤 돌아본 네 눈빛은

大人だったね

otona datta ne

어른이었네