BASEBALLPARK

독수리 “반갑다 연지야”

그는 한화구단에 ‘연지’로 등록해달라고 부탁했다.

14일 사직 롯데전에 앞서 주위에서 “연지인지, 곤지인지 그 친구 공은 어떠냐”는 질문에 김인식 감독은 피식 웃더니 “연지가 뭐야”라며 구단 관계자를 불렀다. “KBO에 연지 말고 에릭으로 등록해!” 연약한 여성 이름인 ‘연지’보다는 ‘에릭’이 강한 느낌을 주기 때문일까.


http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=073&aid=0001999958&

한화 에릭 연지, 오락가락했던 이름 표기

ESPN 등 미국 야구 인터넷사이트를 뒤져 ‘young’으로 발음된다는 것을 확인했고 ‘에릭 영’으로 표기했다. 그런데 정작 한화는 13일 한국야구위원회(KBO)에 ‘에릭 연지’로 등록했다. 3일 만에 ‘영’에서 ‘연지’로 성이 바뀐 꼴이었다.

연지는 독일혈통이라 ‘Junge’의 독일식 발음은 ‘융느’에 가깝고 이와 비슷한 ‘연지’가 됐다는 설명이다. 미국에서도 부르는 사람마다 전지. 연지. 영으로 오갔다고 한다.

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=241&aid=0001982978&

한화 새 용병이 에릭 연지가 된 까닭

하지만 에릭 연지에게 물어본 결과 "자신은 독일계 미국인이기에 정확한 발음은 '융느'"라고 밝혔고, '융'이 '연'에 가까운 '융'이기에 '연지'로 표기해달라고 요청하기까지 했다. 또 유니폼 표기도 '연지'로 해달라고 했다.




쟤는 연지가 뭔뜻인지 알고 요청했을라나요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이럴때 백넘버를 영어로 쓰는 덕 좀 보는구먼요 -,.-