Çæ........
[OSEN=ÀÌ»óÇÐ ±âÀÚ] ÇÑÈ°¡ »õ »ç·ÉžÀ¸·Î ±èÀÀ·æ(71) °¨µ¶À» ¼±ÀÓÇÏ´Â ÆÄ°Ý Àλ縦 ´ÜÇàÇß´Ù.
ÇÑÈ´Â 7ÀÏ °ø¼® ÁßÀÎ »ç·ÉžÀ¸·Î ±èÀÀ·æ °¨µ¶À» ¿µÀÔÇÑ´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. °è¾à ±â°£ µî ±¸Ã¼ÀûÀÎ Á¶°ÇÀº Çù»óÀ» °ÅÃÄ ÃßÈÄ ¹ßÇ¥ÇÒ ¿¹Á¤. À̷νá ÇÑÈ´Â ¹è¼º¼-±è¿µ´ö-°º´Ã¶-ÀÌÈñ¼ö-À̱¤È¯-À¯½Â¾È-±èÀνÄ-ÇÑ´ëÈ °¨µ¶¿¡ À̾î Á¦9´ë »ç·ÉžÀ¸·Î ±èÀÀ·æ °¨µ¶À» ¸ÂÀÌÇÏ°Ô µÆ´Ù.
1941³â Æò¾È³²µµ Æò¿ø Ãâ»ýÀ¸·Î ¿ù³²ÇÑ ±è °¨µ¶Àº °³¼ºÁß 1Çг⠽ÃÀýºÎÅÍ Æ÷¼ö·Î ¾ß±¸¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù. ºÎ»ê»ó°í¡¤¿ì¼®´ë¸¦ °ÅÄ¡¸ç ±¹°¡´ëÇ¥ ´Ü°ñ 4¹øŸÀÚ·Î È°¾àÇÑ ±è °¨µ¶Àº ¾Æ½Ã¾Æ¼±¼ö±Ç¿¡¼ ´ëȸ 2¿¬¼Ó Ÿ°Ý¿ÕÀ» Â÷ÁöÇß°í, ½Ç¾÷¾ß±¸¿¡¼µµ 1965¡¤1967³â Ȩ·±¿ÕÀ» ¼ö»óÇÏ¸ç ´©·È´Ù. 1972³â ÀºÅð ÈÄ ÇÑÀÏÀºÇà °¨µ¶¿¡ ºÎÀÓÇϸç ÁöµµÀÚÀÇ ±æÀ» °È±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
¹Ì±¹ À¯Çб濡 ¿À¸¥ µÚ 1982³â 10¿ù KIA Àü½Å ÇØÅ ŸÀÌ°ÅÁî »ç·ÉžÀ¸·Î ºÎÀÓÇϸç ÇÁ·Î ù ÁöÈÖºÀÀ» ÀâÀº ±è °¨µ¶Àº 1983³â ù ÇغÎÅÍ ÆÀÀ» Çѱ¹½Ã¸®Áî Á¤»ó¿¡ ¿Ã·Á³õÀ¸¸ç ³²´Ù¸¥ Áöµµ·Â¸¦ ¹ßÈÖÇß´Ù. ÀÌÈÄ 1986¡¤1987¡¤1988¡¤1989¡¤1991¡¤1993¡¤1996¡¤1997³â±îÁö ¹«·Á 9Â÷·Ê ÇØÅÂÀÇ Çѱ¹½Ã¸®Áî ¿ì½ÂÀ» Àϱų´Ù.
2000³â ½Ãµå´Ï ¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼ ¾ß±¸ ÃÖÃÊÀÇ µ¿¸Þ´ÞÀ» À̲ö ±è °¨µ¶Àº 18.³â°£ÀÇ ÇØÅ »ýÈ°À» Á¤¸®ÇÑ µÚ 2001³âºÎÅÍ »ï¼º ÁöÈÖºÀÀ» Àâ¾Ò´Ù. 2002³â â´Ü 21³â ¸¸¿¡ »ï¼ºÀ» ù Çѱ¹½Ã¸®Áî ¿ì½Â À̲ø¸ç °³ÀÎ Åë»ê 10¹ø° ¿ì½ÂÀÇ À§¾÷À» ÀÌ·ð´Ù. 2004³â±îÁö »ï¼ºÀ» À̲ö µÚ Á¦ÀÚ ¼±µ¿·Ä ¼ö¼®ÄÚÄ¡¿¡°Ô ÁöÈÖºÀÀ» ¹°·ÁÁá´Ù.
±è °¨µ¶Àº ÇöÀå¿¡¼ ¹°·¯³ Á÷ÈÄ »ï¼º ¾ß±¸´Ü »çÀåÀ¸·Î ÃëÀÓÇÏ¸ç ¾ß±¸ÀÎ Ãâ½Å ÃÖÃÊ·Î CEO ÀÚ¸®¿¡ ¿À¸£´Â ½Åȸ¦ ½è´Ù. 2005³âºÎÅÍ 2010³â±îÁö 6³â°£ »ï¼ºÀÇ Çѱ¹½Ã¸®Áî ¿ì½Â 2ȸ, 4° ÁøÃâ 5ȸ·Î µçµçÇÏ°Ô ÈĹæ Áö¿øÇß´Ù. 2010³âÀ» ³¡À¸·Î »çÀåÁ÷¿¡¼ ³»·Á¿Â ±è °¨µ¶Àº Á¦ÁÖµµ¿¡¼ ÈÞ½ÄÀ» ÃëÇϸ鼵µ ¿ëÀνÿ¡ À¯¼Ò³â ¾ß±¸Àå Áþ´Â µî ²ÙÁØÇÏ°Ô ¾ß±¸ »ç¶ûÀ» ½ÇõÇØ¿Ô´Ù.
ÃÖ±Ù 4³â »çÀÌ ¹«·Á 3¹øÀ̳ª ÃÖÇÏÀ§¿¡ ±×Ä¡°í ÀÖ´Â ÇÑÈ´Â '¿ì½Â ûºÎ»ç' ±èÀÀ·æ °¨µ¶¿¡°Ô »õ ÁöÈÖºÀÀ» ¸Ã±â¸ç ÆÀ Àç°Ç¿¡ ³ª¼°Ô µÆ´Ù.
ÀÌ°Ç ·¹¾Ë µû²öÇÑ ½Åº¸.¤¾¤¾¤¾
90³â´ëºÎÅÍ Á¾±³À½¾ÇÀÇ °ÅÀåÀ¸·Î ¿ì¶Ò ¼¿Ô´ø ÁöÈÖÀÚ Çʸ³ Çì·¹º£ÇìPhilippe HerrewegheÀÇ,
¹ÙÈå ÄŸŸ À½¹ÝÀÔ´Ï´Ù.
»ç½Ç»ó Çì·¹º£Çì Àü¿ë ·¹À̺íÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â PhiÀÇ ¿©¼¸ ¹ø° À½¹ÝÀ¸·Î(¹øÈ£°¡ 006À̳׿ä),
±× Áß¿¡¼ ¹ÙÈå ³ìÀ½Àº ¼¼¹ø°À̸ç,
Çì·¹º£Çì Àüü Ä¿¸®¾î¿¡¼´Â 21¹ø°·Î ³ª¿À´Â ¹ÙÈå ÄŸŸÀÇ Á¤±Ô³ìÀ½ÀÌ µÇ°Ú½À´Ï´Ù.
(¼ÖÁ÷È÷ ±×ÀÇ ³ìÀ½ °³¼ö¸¦ Çì¾Æ¸®´Â °Ç º°·Î Àǹ̰¡ ¾ø°ÚÁö¸¸¿ä. º»ÀÎÀÌ 'Àü°î ³ìÀ½'À» ÇÒ ÀÇ»ç´Â º°·Î ¾ø´Ù´Â °É ¿©·¯¹ø °ø¾ðÇßÀ¸´Ï.)
±×·¡¼ ±×·±°¡, À̹ø ³ìÀ½¿¡´Â ¿¹Àü¿¡ ³ìÀ½ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Â ÀÛÇ°ÀÌ µÑÀ̳ª Æ÷ÇԵǾî Àֳ׿ä.
ÀÌ ÆÇÀÇ °ø½Ä Á¦¸ñÀº '¶óÀÌÇÁÄ¡È÷ ½ÃÀýÀÇ ÄŸŸ'ÀÔ´Ï´Ù. Á»´õ Á¤È®È÷ ¸»Çϸé '¶óÀÌÇÁÄ¡È÷ 1³âÂ÷ ½ÃÀýÀÇ ÄŸŸ'¶ó Çؾ߰ڳ׿ä.
Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù½ÃÇÇ, ¹ÙÈå´Â 1723³â ¿©¸§¿¡ ¾ÈÇÒÆ®-ÄêÅÙÀÇ ±ÍÁ· Áý¾È ¾Ç´ÜÀÇ ¾ÇÀå ÀÚ¸®¿¡¼ ¶°³ª ¶óÀÌÇÁÄ¡È÷ÀÇ Å丶½º ±³È¸ ÇÕâÀå(ÄÅ丣)À¸·Î ÀÚ¸®¸¦ ¿Å±é´Ï´Ù. ¿äÁò ½ÄÀ¸·Î ¸»Çϸé '°ø¹«¿ø'ÀÌ µÈ ¼À.
ÀÌ°÷¿¡¼ ¹ÙÈå°¡ ¸ÃÀº ÀÓ¹« Áß °¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀº, ¸ÅÁÖ ÀÏ¿äÀÏ ¿¹¹è ¶§¸¶´Ù ¿¬ÁÖÇÒ ÄŸŸ¸¦ '°ø±Þ'ÇÏ´Â °Í. ÄŸŸ¶ó´Â °ÍÀÌ À½¾ÇÀ¸·Î ¸»ÇÏ´Â ¼³±³ÀÇ Àǹ̸¦ ¶ì°í ÀÖ¾úÀ¸´Ï¸¸Å, ¾Æ¹« À½¾ÇÀ̳ª °¡Á®´Ù°¡ ÀçÅÁ, »ïÅÁÇÒ ¼öµµ ¾ø´Â ³ë¸©ÀÌ´Ï ¸ÅÁÖ »õ °îÀ» ½á Å丶½º ±³È¸ ºÎ¼³ Çб³ ÇлýÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø ¾Ç´Ü ¹× ÇÕâ´ÜÀ» Á¶·ÃÇØ °¡¸ç ¿¬ÁÖ±îÁö ÇØ¾ß Çß½À´Ï´Ù. ´ç¿¬È÷ ±× ¾÷¹«·®Àº »ó»óÃÊ¿ùÀ̾ú°ÚÁö¿ä. '°ø¹«¿ø'´ä°Ô ±×·¯¸é¼ º¸¼ö ÀÚü´Â ´ë´ÜÄ¡ ¾Ê¾Ò´Ù°í ÇÏ°í¿ä. (ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¹ÙÈå°¡ ºÒÆòÀ» ´Ã¾î³õÀº ±â·ÏÀÌ ¿©±âÀú±â¼ ¸¹~~~ÀÌ ¹ß°ßµË´Ï´Ù.¤¾¤¾)
¾î·µç, ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î ¶óÀÌÇÁÄ¡È÷ÀÇ ÇÕâÀå ¹ÙÈå°¡ ¸î ³â °£ ¸ÅÁÖ °Ý¹«¿¡ ½Ã´Þ¸®¸ç »ý»êÇس½ ÄŸŸÀÇ ¾çÀº ¹«·Á 5³âÄ¡!¶ó°í ´ç½ÃÀÇ ±â·ÏÀº ÀüÇÏÁö¸¸ ¾Æ½±°Ôµµ ¿À´Ã³¯ ³²¾Æ ÀÖ´Â °Ç ´ë·« 3³âÄ¡ Á¤µµ»ÓÀ̶󳪿ä...
¶óÀÌÇÁÄ¡È÷¿¡ ºÎÀÓÇÑ ¹ÙÈå°¡ ¸ÂÀÌÇÑ Ã¹ ¿¹¹èÀÇ ÀÏÀÚ´Â 1723³â »ïÀ§ÀÏüÀý Trinity ÈÄ Ã¹¹ø° ÀÏ¿äÀÏ. À̳¯ BWV 75¸¦ ¿¬ÁÖÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î À§¿¡ ¾ð±ÞÇÑ ¹ÙÈåÀÇ ¾î¸¶¾î¸¶ÇÑ ÄŸŸ ¿ªÁ¤ÀÌ ½ÃÀ۵Ǵµ¥, ¿À´Ã ¼Ò°³ÇÏ´Â Çì·¹º£ÇìÀÇ ½Åº¸´Â ±× Áß ³× °îÀ» ´ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ¿ä.
BWV 25 - »ïÀ§ÀÏüÀý ÈÄ 14ÁÖÀÏ¿ë.
BWV 138 - »ïÀ§ÀÏüÀý ÈÄ 15ÁÖÀÏ¿ë.
BWV 105 - »ïÀ§ÀÏüÀý ÈÄ 9ÁÖÀÏ¿ë.
BWV 46 - »ïÀ§ÀÏüÀý ÈÄ 10ÁÖÀÏ¿ë.
Çü½ÄÀûÀ¸·Î´Â ¹ÙÈå°¡ ¹ÙÀ̸¶¸£ ½ÃÀýºÎÅÍ ÀÌ¹Ì µµÀÔÇß´ø ·¹Ä¡Å¸Æ¼ºê-¾Æ¸®¾ÆÀÇ ÀÌÅ»¸®¾Æ ¿ÀÆä¶ó ½ºÅ¸ÀÏÀÇ ±¸Á¶¸¦ °î °¡¿îµ¥¿¡, ¸Ç ¸¶Áö¸·¿¡ ÀüÅëÀûÀÎ ÄÚ¶öÀ» »ðÀÔÇÏ´Â ±¸Á¶¸¦ °í¼öÇÏ°í ÀÖ°í, °îÀÇ Ã¹¸Ó¸®¿¡´Â ÁÖ·Î ¼º°æ±¸ÀýÀ» ÀÌ¿ëÇÑ Â©¸·ÇÑ ÇÕâÀ» ¹èÄ¡ÇÕ´Ï´Ù.
¾Æ½±°Ôµµ ¹ÙÈåÀÇ Àü¸ÅƯÇãÀÎ 'ÄÚ¶öÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ ±³¹¦ÇÑ ´ëÀ§¹ýÀÌ »ç¿ëµÈ ÇÕâ'Àº ¾ÆÁ÷ µîÀåÇÏÁö ¾ÊÁö¿ä. º¸Åë 'ÄÚ¶öÄŸŸ'¶ó ºÒ¸®´Â ÀÌ·± Çü½ÄÀº ¶óÀÌÇÁÄ¡È÷ 2³âÂ÷ºÎÅÍ ³ªÅ¸³ª´Â °Å¶ó¼...
Á¾±³À½¾ÇÀ̴ϸ¸Å, ÀÌ ÀÛÇ°ÀÌ ¿¬ÁֵǴ ³¯ÀÌ ±³È¸·Â¿¡¼ ¾î¶² Àǹ̸¦ °®´ÂÁö, À̳¯ ¾î¶² ÁÖÁ¦ÀÇ ¼º¼ ±¸ÀýÀ» ³¶µ¶ÇÏ°í ¾î¶² ³»¿ëÀÇ ¼³±³¸¦ À̾߱âÇÏ´ÂÁö µîÀÇ ³»¿ëÀ» ¾Ë¸é, ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ°¡ ´õ ±í¾îÁö°Ú½À´Ï´Ù¸¸, ÞªÁ¾±³ÀÎ(ȤÀº ÚãÁ¾±³Àεµ...Äð·°)µµ ¸¹Àº ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ²À ±×·¡¾ß¸¸ ÇÒ °Í ±îÁö¾ß ¾øÀ¸´Ï, Á¾±³ÀûÀÎ ³»¿ëÀº ÆÐ~~¾²ÇÏ·Æ´Ï´Ù-_-;;
±×·¡µµ °î´ç ÇÑÁÙ¾¿ ÃÊ°£´Ü ¿ä¾àÀ» ÇÏÀÚ¸é,
»ïÀ§ÀÏüÀý ÈÄ 14ÁÖÀÏÀÇ ³»¿ëÀº ¿¹¼ö°¡ ¿ µÎ °öÃ߸¦ ÀÏÀ¸ÄѼ¼¿î ±âÀûÀ» ´Ù·ì´Ï´Ù. ¾óÃß ¿ì¸®=°öÃß=ÁËÀÎ=±¸¿ø¹ÞÀ» ÀÚÀÇ µî½ÄÀÌ ¶°¿À¸£Áö¿ä?
µµÀÔÇÕâ°ú ¼ÒÇÁ¶ó³ë ¾Æ¸®¾Æ ÇÑ °îÀ» µû¿Ô´Âµ¥, ºñ±³ÇÒ ¿¬Áַδ À۳Ⲳ Àü »çÀÌŬ Ãâ½Ã¸¦ ¸¶Ä£ Á¸ ¿¤¸®¾ù °¡µð³ÊÀÇ ÆÇÀ» °¡Á®¿Ô½À´Ï´Ù.
Ãæ°ÝÀûÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¸¸Å, µÎ ¿¬ÁÖÀÚÀÇ Æò¼Ò À̹ÌÁö¿Í ½ÇÁ¦ ¿¬ÁÖ°¡ ´Ù¸£´Ù´Â °Å Âü°íÇϽðí. ¤¾
Johann Sebastian Bach
¸¶Å¼ö³°î Matthäus-Passion BWV 244b
1(1). CHOR MIT CHORAL
CHOR
Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen ...
Sehet! -- Wen? -- den Bräutigam.
Seht ihn -- Wie? -- als wie ein Lamm.
1(1). ÇÕâ, ÄÚ¶ö
ÇÕâ
¿À¶ó, µþµé¾Æ ¿Í¼ ³ª¸¦ ½½ÇÄ¿¡¼ ±¸Ç϶ó.
º¸¶ó! -- ´©±¸¸¦? -- ½Å¶ûÀ».
±×¸¦ º¸¶ó! -- ¾î¶»°Ô? -- ¸¶Ä¡ ¾î¸° ¾ç°ú °°ÀÌ.
CHORAL (Knabenchor)
O Lamm Gottes unschuldig
Am Stamm des Kreuzes geschlachtet,
ÄÚ¶ö (¾î¸°ÀÌ ÇÕâ´Ü)
¿À ¹«ÁËÇϽŠÇϳª´ÔÀÇ ¾î¸°¾ç²²¼
½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸ø¹ÚÇô¼ Á×À̽ÉÀ» ´çÇϽõµ´Ù.
CHOR
Sehet! -- Was? -- seht die Geduld.
ÇÕâ
º¸¶ó! -- ¹«¾ùÀ»? -- ±× Àγ»¸¦.
CHORAL
Allzeit erfund'n geduldig
Wiewohl du warest verachtet.
ÄÚ¶ö
¿Â°® Á¶·Õ°ú Ç̹ڿ¡µµ
¾ðÁ¦³ª Âü°í °ßµð¼Ìµµ´Ù.
CHOR
Seht -- Wohin? -- auf unsre Schuld;
ÇÕâ
º¸¶ó! -- ¾îµð¸¦? -- ¿ì¸®ÀÇ ¹«°Å¿î Á˸¦.
CHORAL
All' Sünd hast du getragen,
Sonst mü©¬ten wir verzagen.
ÄÚ¶ö
¿ì¸®ÀÇ ¸ðµç Á˸¦ ´ë½ÅÇÏ¿© ½ÊÀÚ°¡ Áö¼ÌÀ¸´Ï
´ç½ÅÀÌ ¾Æ´Ï¼Ì´Ù¸é ¿ì¸° Àý¸Á»ÓÀ̾úÀ¸¸®.
CHOR
Sehet ihn aus Lieb und Huld
Holz zum Kreuze selber tragen.
ÇÕâ
º¸¶ó, »ç¶û°ú ÀºÃÑÀ» À§ÇØ
½º½º·Î ½ÊÀÚ°¡¸¦ Áö½Å ±× ºÐÀ».
CHORAL
Erbarm dich unser o Jesu!
ÄÚ¶ö
¿ì¸®¸¦ ºÒ½ÖÈ÷ ¿©±â¼Ò¼ ¿À ¿¹¼ö¿©.
.
13(19). ARIE
Ich will dir mein Herze schenken,
Senke dich, mein Heil, hinein.
Ich will mich in dir versenken,
Ist dir gleich die Welt zu klein,
Ei, so sollst du mir allein
Mehr als Welt und Himmel sein.
13(19). ¾Æ¸®¾Æ
³» ¸¶À½ ´ç½Å²² µå¸®¿É´Ï´Ù.
³ªÀÇ ±¸¼¼Áֽÿ©, ³» ¸¶À½¿¡ ÀÓÇϼҼ.
³» ¸ðµç °Í ´ç½Å²² ¹ÙÄ¡¿À¸®´Ï:
´ç½Å²² ºñÇÏ¸é ¼¼»ó ¸ðµç °Í ÇÏÂúÀº °Í
¿À, ³ª¿¡°Ô ±ÍÇÑ °ÍÀº ´ç½Å »ÓÀÌ¿À¸®´Ù.
³» ¸¶À½ ´ç½Å²² µå¸®¿É´Ï´Ù.
-_-
SOLO
Ich will bei meinem Jesu wachen
¼Ö·Î
³ª ¿¹¼ö °ç¿¡ ±ú¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
CHOR
So schlafen unsre Sünden ein
ÇÕâ
±×¸®ÇÏ¸é ¿ì¸® ÁË°¡ Àáµé¾î ¹ö¸± °ÍÀ̳×.
SOLO
Meinen Tod bü©¬et seiner Seelen Not
Sein Trauren machet mich voll Freuden.
¼Ö·Î
¿¹¼öÀÇ ¿µÈ¥ÀÇ ±«·Î¿òÀÌ ³ªÀÇ Á×À½À» º¸»óÇÏ°í
¿¹¼öÀÇ ½½ÇÄÀº ³ª¸¦ ±â»ÝÀ¸·Î ä¿ó´Ï´Ù.
CHOR
Drum mu©¬ uns sein verdienstlich Leiden
recht bitter und doch sü©¬e sein.
ÇÕâ
¿ì¸®ÀÇ ºñÅëÇÑ ½½ÇÄÀϼ¼.
¿ì¸®ÀÇ ´ÞÄÞÇÑ ±â»ÝÀϼ¼.
57(66). ARIE
Komm, sü©¬es Kreuz, so will ich sagen,
Mein Jesu, gib es immer her!
Wird mir mein Leiden einst zu schwer,
So hilf du mir es selber tragen.
57(66). ¾Æ¸®¾Æ
³ª´Â ¸»ÇÏ°í ½Í´Ù. ¿À¶ó ´ÞÄÞÇÑ ½ÊÀÚ°¡¿©.
³ªÀÇ ¿¹¼ö¿©! ¾ðÁ¦µçÁö ½ÊÀÚ°¡¸¦ ÁÖ¼Ò¼.
³ªÀÇ °íÅë °ßµô ¼ö ¾øÀ» ¶§¶óµµ
ÁÖ¿© ³ª¸¦ µµ¿ì»ç ½º½º·Î ±× ½ÊÀÚ°¡¸¦ Áö°Ô ÇϼҼ.
- °Ô½Ã¹°ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
- °Ô½Ã¹°ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.