매튜스 주니어, 콘티옹 등 소식.
- 작성일
- 10-01-23 10:48
Mets To Acquire Gary Matthews Jr.
The Mets will acquire Gary Matthews Jr. and cash from the Angels for Brian Stokes. Matthews, who receives $500K for being traded, is set to make $11MM in 2010 and $12MM in 2011. The Angels will pick up all but $2MM of the $23.5MM remaining on the deal.
뉴욕메츠가 스톡스를 보내면서 매튜스 주니어를 업어왔습니다.
23.5m의 남은 돈 중 LAA가 먹는 돈은 21m. 벨트랑이 올 때까지 시간벌기 용으로 보이네요.
Phillies To Sign Jose Contreras
The Phillies have reached an agreement with Jose Contreras to a one-year deal, according to Enrique Rojas of ESPN. The deal is pending a physical.
필리즈는 콘티옹을 계약했습니다. 신체검사에 달려있다고.
아직 금액에 대해서는 이야기가 없군욤.
Reds Sign Jose Arredondo To Minor League Deal
The Reds have signed righthander Jose Arredondo to a minor league deal with an invitation to Spring Training, tweets MLB.com's Matthew Leach. The invite to camp is nothing more than a formality, because Arredondo is due to have Tommy John surgery soon and won't be able to pitch at all in 2010.
노예 아레돈도군은 레즈와 마이너리그 계약을 했습니다..
2010년에 토미존으로 인해서 던지지 못할 것이라고.
회복만 한다면야 준수한 불펜이 되어주겠지요.
