BASEBALLPARK

노파워 이야기는 최향남이 나 힘 다 떨어졌다. 바꿔달라 이야기를 No problem으로 잘못 알아들어서 곤욕을 치룬 일화 이야기입니다.

영어가 약한 선수들이 많아짐에 따라 구단주들이 상의를 통해  개정을 바꾼 모양입니다.

개인적으로는 아주아주 마음에 안드네요. 야구는 팀스포츠인데, 팀원과 경기 내적인 의사소통은 경기의 일부로 이해해야지. 마운드에 올라가는 통역이라 -_-

노 파워 이야기도, 우리나라 사람들이 좀 표정 변화가 없고 무뚝뚝해서 그렇지, 

나 힘 없다는 표정으로 둥글게 둥글게 하면서 손 끝을 벤치로 향하는 바디 랭귀지하면, 직접 말하지 않아도 벤치에서 보고 다 알아듣습니다. 

무릎팍 도사에서도 류현진이 그에 관한 이야기를 몇번 했어요. 손으로 이리 저리 해서 벤치에 바꿔달라고 했다느니, 최정에게 얻어맞고 실투였냐고 신경현에게 물어보니 신경현이 실투 아니다, 손으로 내 잘못이다(포수는 투수 기를 살려야 하니 경기 중엔 다 자기탓이라고 하죠)하니 류현진이 끄덕끄덕 알았다라고 답했다고. 여기에 직접적인 한국어는 하나도 안쓰이고 대화한거죠. 만화책에서 나오는 투수와 포수 사이의 대화. 이거 직접 말로 하는 거는 말이 안되는 거 다들 아실테고, 대강 표정하고 제스쳐같은 걸로 투포 배터리 사이에선 다 알아듣죠. 특히 포수들은 투수들의 성격, 습관 등에 민감해서 같이 지내다보면 투수 생각은 귀신같이 읽어내게 됩니다. 괜히 마누라라고 불리우는게 아님.