BASEBALLPARK

http://mlbpark.donga.com/mbs/articleV.php?mbsC=mlbtown&mbsIdx=7008&cpage=1&mbsW=&select=&opt=&keyword=


http://espn.go.com/mlb/playoffs/2011/story/_/id/7059990/tampa-bay-rays-owner-stuart-sternberg-frustrated


옆동네 가니 번역문이 있더군요. 이거 진짜야? 하고 검색해보니  espn 기사가 있네요.


저겁니다  제가 느낀게. 오 프리드만 횽아 나랑 통하나봐, 매든 자르고 나 감독으로 좀. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

정말 훌륭한 시즌을 보내고도 타자 뎁스에서 한끝 모자라서 텍사스에 밀리는 거 보고 나니 화가 나더군요. 그러면서도 매년 돈걱정을 해야 한다는 거.(자본주의 사회에서) 




딴 얘긴데 필리스 vs 카즈 경기에서 마지막 타자가 4타수 4안타를 친 테리엇 대신 맷할러데이가 부상이 아니어서 그 자리 있었다면 결과는 달라졌을 가능성이 클 겁니다. 1점 차라지만, 주자가 1루인 상황에서 장타력이 약한 타자를 상대하기가 마음이 편하죠.

타자들의 컨디션은 고동을 치는 만큼, 주전 타자 한 두명이 부진해도 상관없을 깊이가 필요한데, 레이스엔 그게 없었고, 시즌 막판과 포스트 시즌 첫 경기 한꺼번에 너무 많은 타자들이 불타올랐던 것은 오히려 부담이기도 했죠.

필리스가 무서운 것도 그런 깊이를 선발투수에서, 4명이 포스트시즌에서 상대 어느 선발에도 매치업상 꿀리지가 않는다는 것도 있는 거고.