BASEBALLPARK

FANS

Rays: Domed stadium, cowbells, catwalks.
Rangers: Texas heat, hitter-friendly dimensions, the "Claw" and "Antlers."


이건 뭐니.ㅡㅡㅋㅋ


http://mlb.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20101003&content_id=15401914&vkey=news_tex&c_id=tex&partnerId=rss_tex

CATCHER

Rays
John Jaso: .263 BA, 5 HRs, 44 RBIs
Kelly Shoppach: .196 BA, 5 HRs, 17 RBIs

Rangers
Bengie Molina: .249 BA, 5 HRs, 36 RBIs
Matt Treanor: .211 BA, 5 HRs, 27 RBIs


EDGE: Tied

FIRST BASE

Rays
Carlos Pena: .196 BA, 28 HRs, 84 RBIs
Dan Johnson: .198 BA, 7 HRs, 23 RBIs

Rangers
Mitch Moreland: .255 BA, 9 HRs, 25 RBIs
Jorge Cantu: .256 BA, 11 HRs, 56 RBIs

EDGE: Rays

SECOND BASE

Rays
Sean Rodriguez: .251 BA, 9 HRs, 40 RBIs, 13 SB
Reid Brignac: .256 BA, 8 HRs, 45 RBIs

Rangers
Ian Kinsler: .286 BA, 9 HRs, 45 RBIs, 15 SB
Andres Blanco: .277 BA, 0 HRs, 13 RBIs

EDGE: Rangers

SHORTSTOP

Rays
Jason Bartlett: .254 BA, 4 HRs, 47 RBIs
Reid Brignac: .256 BA, 8 HRs, 45 RBIs

Rangers
Elvis Andrus: .265 BA, 0 HRs, 35 RBIs, 32 SB
Andres Blanco: .277 BA, 0 HRs, 13 RBIs .

EDGE: Rangers

THIRD BASE

Rays
Evan Longoria: .294 BA, 22 HRs, 104 RBIs
Willy Aybar: .230 BA, 6 HRs, 43 RBIs

Rangers
Michael Young: .284 BA, 21 HRs, 91 RBIs
Jorge Cantu: .256 BA, 11 HRs, 56 RBIs

EDGE: Rays

OUTFIELD

Rays
Carl Crawford: .307 BA, 19 HRs, 90 RBIs, 47 SB
B.J. Upton: .237 BA, 18 HRs, 62 RBIs, 42 SB
Ben Zobrist: .238 BA, 10 HRs, 75 RBIs, 24 SB
Matt Joyce: .241 BA, 10 HRs, 40 RBIs
Desmond Jennings: .190 BA, 0 HRs, 2 RBIs

Rangers
Josh Hamilton: .360 BA, 32 HRs, 100 RBIs, 1.048 OPS
Julio Borbon: .276 BA, 3 HRs, 42 RBIs, 15 SB
Nelson Cruz: .318 BA, 22 HRs, 78 RBIs, 17 SB
Vladimir Guerrero: .300 BA, 29 HRs, 115 RBIs
David Murphy: .291 BA, 12 HRs, 65 RBIs, 14 SB
Jeff Francoeur: .249 BA, 13 HRs, 65 RBIs  

EDGE: Rangers

DESIGNATED HITTER

Rays
Willy Aybar: .230 BA, 6 HRs, 43 RBIs
Matt Joyce: .241 BA, 10 HRs, 40 RBIs

Rangers
Vladimir Guerrero: .300 BA, 29 HRs, 115 RBIs
David Murphy: .291 BA, 12 HRs, 65 RBIs, 14 SB

EDGE: Rangers

STARTING PITCHERS

Rays
David Price: 19-6, 2.72 ERA
Matt Garza: 15-10, 3.91 ERA
James Shields: 13-15, 5.18 ERA
Jeff Niemann: 12-8, 4.07 ERA
Wade Davis: 12-10, 4.07 ERA

Rangers
Cliff Lee: 12-9, 3.18 ERA
C.J. Wilson: 13-8, 3.35 ERA
Colby Lewis: 12-13, 3.72 ERA
Tommy Hunter: 13-4, 3.73 ERA
Derek Holland: 3-4, 4.08 ERA

EDGE: Rangers

MIDDLE RELIEVERS

Rays
Grant Balfour: 2.28 ERA, 57 G
Joaquin Benoit: 1.34 ERA, 63 G
Randy Choate: 4.23 ERA, 85 G
Lance Cormier: 3.92 ERA, 60 G
Jeremy Hellickson: 3.47 ERA, 10 G (4 GS)
Chad Qualls: 7.32 ERA, 70 G
Andy Sonnanstine: 4.41, 41 G (4 GS)
Dan Wheeler: 3.35 ERA, 64 G

Rangers
Scott Feldman: 5.48 ERA, 29 G (22 GS)
Rich Harden: 5.58 ERA, 20 G (18 GS)
Matt Harrison: 4.71 ERA, 37 G (6 GS)
Dustin Nippert: 4.29 ERA, 38 G (2 GS)
Darren O'Day: 2.03 ERA, 72 G
Alexi Ogando: 1.30 ERA, 44
Darren Oliver: 2.48 ERA, 64 G
Chris Ray: 3.72 ERA, 63 G

EDGE: Rangers

CLOSERS

Rays
Rafael Soriano: 1.73 ERA, 45 SV, 3 BS

Rangers
Neftali Feliz: 2.73 ERA, 0.880 WHIP, 40 SV, 3 BS

EDGE: Rays

BENCH

Rays
Kelly Shoppach: .196 BA, 5 HRs, 17 RBIs
Dan Johnson: .198 BA, 7 HRs, 23 RBIs
Reid Brignac: .256 BA, 8 HRs, 45 RBIs
Matt Joyce: .241 BA, 10 HRs, 40 RBIs
Desmond Jennings: .190 BA, 0 HRs, 2 RBIs

Rangers
Matt Treanor: .211 BA, 5 HRs, 27 RBIs
Jorge Cantu: .256 BA, 11 HRs, 56 RBIs
Andres Blanco: .277 BA, 0 HRs, 13 RBIs
David Murphy: .291 BA, 12 HRs, 65 RBIs, 14 SB
Jeff Francoeur: .249 BA, 13 HRs, 65 RBIs

EDGE: Rangers

COACHES

Rays
Manager: Joe Maddon
Bench coach: Dave Martinez
Hitting coach: Derek Shelton
Pitching coach: Jim Hickey
Third-base coach: Tom Foley
First-base coach: George Hendrick

Rangers
Manager: Ron Washington
Bench coach: Jackie Moore
Hitting coach: Clint Hurdle
Pitching coach: Mike Maddux
Third-base coach: Dave Anderson
First-base coach: Gary Pettis

EDGE: Rays

FANS

Rays: Domed stadium, cowbells, catwalks.
Rangers: Texas heat, hitter-friendly dimensions, the "Claw" and "Antlers."

The Rays didn't necessarily have packed houses when it was clinching time recently, but you can bet Tropicana Field will be packed for the team's second trip to the postseason. Add cowbells or whatever gadgets the promotional staff comes up with and put them in a dome that amplifies noise like nothing else, and you will have one of the loudest buildings in the ALDS.

But Texas' fan base is more established -- more than 30,000 a game came out to watch the Rangers this season -- and the hitter-friendly confines at Rangers Ballpark in Arlington tailor to Texas' power-packed lineup perfectly.

EDGE: Rangers