[스토브]오늘의 발번역
- 작성일
- 12-11-27 00:22
1. 레드삭스와 나폴리에 대한 이야기가 많은 가운데, 레드삭스는 나폴리와 사인을 못할 경우 닉 스위셔를 노릴 수도 있다고 합니다.(오 하느님...)(Drew Silva)
- 보스톤 레드삭스는 쟈니 곰스와의 계약에도 불구하고, 여전히 닉 스위셔와 대화가 진행 중이라고 합니다.
(근데 포스트시즌이 너무 강렬해서 그렇지 스위셔 지난 시즌이 나쁘지 않았군요. .272 24homer 93RBI를 기록했습니다. 물론 가격이 어마어마할 것 같다는게 문젭니다만...)(CSN BOSTON)
2. 잭 그레인키의 계약은 콜 헤멀스의 153M 계약을 뛰어넘을 것이라고 합니다.(Jim Bowden)
3. FanGraph의 Dave Cameron에 따르면 릭 포셀로가 향후에도 디트로이트 타이거스와 함께할지는 알 수 없지만, 2013 시즌에 브레이크 아웃할 유력한 선수 중에 한 명인 것은 부인할 수 없을 것이라고 본답니다.
4. 미네소타 트윈스는 토미존 수술에서 돌아온 카일 깁슨을 유틸리티 플레이어로 활용할 것이라고 합니다. 지난 시즌 브레이브스가 크리스 메들렌을 활용했던 방식을 참고할 것이라고.(Phil Mackey)
5. 브렌트 릴리브릿지는 트리플A행을 거부하고 FA가 됐습니다.(Jordan Bastian)
6. 지난 주 클리블랜드 인디언스와 마이너계약을 한 좌완 네이트 스피어스는 메이져리그 스프링캠프에 초청받았다고 합니다.(Jordan Bastian)
7. 보스톤 레드삭스 관계자에 따르면 마이크 나폴리는 지난주 토요일 보스톤에 있었으며, 벤 쉐링턴 단장과 존 페럴 감독 뿐 아니라 존 헨리 구단주까지 만났다고 합니다. 또한 나폴리는 이미 시애틀 매리너스와 대화를 마쳤으며, 이번 주에 텍사스 레인저스와 만날 것이라고 합니다. 나폴리는 4년 계약을 요구하고 있다고 합니다.
- 레드삭스는 여전히 4년 계약이 과하다고 생각하지만, 처음 2년동안 1루와 포수를 맡기고 2015년 이후에는 빅 파피 이후의 DH롤을 맡길 수도 있다고 합니다.(Peter Abraham)
- 한편 나폴리에 대해 Rob Neyer는 "I like Mike Napoli. But if he`s your everyday cleanup hitter, you're doing it wrong"이라는 소회를 밝혔....
8. 디마를로(...) 헤일이 볼티모어 오리올스를 떠나 토론토 벤치 코치로 합류했다고 합니다. 그는 올 겨울 레드삭스와 블루제이스 감독 인터뷰를 한 바 있다고 합니다.(Peter Abraham)
9. San Diego Union-Tribune에 따르면 마쓰자카 다이스케가 샌디에고 파드레스에 합류할 수 있다고 합니다.
- 이전에 마쓰자카가 파드레스에 관심이 있는 것으로 알려졌습니다.
10. 또한 파드레스는 전 레드삭스 피칭 코치인 밥 맥클루어를 불펜 코치로 선임했습니다.(Peter Abraham)
11. Edward Creech는 B.J 업튼이 이번 주에 팀을 결정하게 될 것이라고 본답니다.
- Jim Bowden에 따르면 브레이브스와 필리스, 그리고 또다른 한 팀이 업튼을 쫓고 있으며,
- Dave O'brien 역시 브레이브스와 필리스가 가장 강력한 후보지만, 레즈와 내츠 역시 관심을 두고 있을 것으로 본다고 밝혔으며,
- 또한 Dave O'brien은 브레이브스가 마이클 본을 가장 팀에 어울리는 선수로 생각하지만, 업튼에게 자신들의 생각보다 더 큰 오퍼를 할 수 있을 것으로 본다고 합니다.
- Troy Renck는 업튼의 계약이 끝나면 덱스터 파울러 가치가 올라갈 것이라고 본다고 합니다. 만약 업튼이 브레이브스와 사인할 경우 필리스와 내츠가 파울러를 노릴 것이라고 합니다.
12. Jon Heyman에 따르면 L.A 엔젤스가 라이언 매드슨과 대화 중이라고 합니다. 클로저 역할을 맡길 수도 있을거라고.
13. Alden Gonzalez는 엔젤스가 잭 그레인키와 굳이 계약할 필요가 없다고 합니다. 이미 제러드 위버라는 에이스가 있는 만큼 다른 계약을 통해 페이롤 유동성을 확보하는게 나을 것이라고 본답니다.(엔젤스 선발진이 좀 휑해보이는데;;;)
14. 현재 양키스, 레드삭스, 브레이브스는 그레인키 딜에 빠져있으며, 엔젤스의 계획에 가장 방해가 되는 팀은 레인저스와 다져스라고 합니다.(Alden Gonzalez)
15. 뉴욕 메츠는 데이비드 라이트와 R.A 디키에게 과한 오퍼를 하지 않을 것이라고 합니다. 라이트는 내츠가 라이언 짐머맨과 맺은 6년 100M이 기준이 될 것이라고 합니다. 다만, 38세 너클볼러는 비교대상을 찾기 어렵다고.(Kevin Davidoff)
16. 볼티모어 오리올스의 댄 듀켓 단장에 따르면, 오리올스는 이번 겨울 블루제이스와 같은 메가딜을 추진할 생각이 없다고 합니다. 또한 Buster Olney는 오리올스가 조쉬 헤밀턴 딜에 공격적으로 뛰어들지 않는 것 같다고 합니다.
- 또한 듀켓은 논텐더가 예상되는 마크 레이놀즈에 대해 "그가 돌아오면 우리 팀에 도움이 될 것이지만, 돌아오지 않더라도 그의 역할을 맡을 선수는 있다"고 밝혔습니다.
17. 메이져리그 관계자에 따르면 필리스, 레드삭스, 양키스, 오리올스, 컵스등이 마이애미 마린스의 지안카를로스 스탠튼 트레이드에 주목하고 있다고 합니다. 하지만 커미셔너 버드 셀릭이 블록버스터 트레이드 이후 마린스를 주목하고 있기 때문에 쉽지 않을 것 같다고.(Nick Cafardo)
18. 그래디 사이즈모어의 에이전트에 따르면 현재 사이즈모어와 관련되 진행 중인 이야기는 없다고 합니다. 사이즈모어가 계약하기 위해서는 마이너리그 스플릿 계약을 감수해야 할 것이라고.(Nick Cafardo)
19. 카를로스 페냐는 레드삭스와 같이 플래툰 플레이어롤을 제시하는 팀의 오퍼를 받아들여야 할 것이라고 합니다.(Nick Cafardo)
20. 템파베이 레이스가 숀 피긴스와 라이언 레이번에 관심을 갖고 있다고 합니다. 두 선수 모두 템파베이 인근에서 자랐다고 합니다.(Marc Topkin)
21. 볼티모어 오리올스는 여전히 조용한 상태지만, 브라이언 매츄스, 제이크 아리에타, 크리스 틸먼, 자크 브리튼 등이 트레이드되도 놀랍지 않을 것이라고 합니다.(Peter Schmuck)
22. 미네소타 트윈스가 브렛 마이어스에 관심을 가지고 있다고 합니다.(Joe Christensen)
23. 뉴욕 양키스가 제프 케핀저에 관심이 있다고 합니다. 케핀저를 영입해서 알렉스 로드리게스에게 DH와 3루를 병행하게 할 수 있다고 합니다.(Ken Rosenthal)
24. 이치로 스즈키에 다수의 팀이 관심을 보이고 있지만, 이치로는 양키스와 재계약을 선호하고 있다고 합니다.(George A.King III)
25. 캔자스시티 로얄스는 프론트라인 선발투수를 얻을 수 있다면 기꺼이 대화할 용의가 있지만, 탑 유망주 윌 마이어스는 트레이드할 생각이 없다고 합니다.(Bob Dutton)
- 앞서 Jeff Pasan은 로얄스가 윌 마이어스를 포함해, 빌리 버틀러, 알렉스 고든, 마이크 무스태커스, 에릭 호스머 등에 대한 오퍼를 듣고 있지만, 살바도르 페레즈와 알시데스 에스코바는 트레이드할 계획이 없다고 밝혔습니다. 또한 고든과 버틀러는 긴 계약 기간 때문에, 무스태커스와 호스머는 그들의 에이전트 스캇 보라스 때문에 특정 팀에 인기가 없을 것같다고 합니다.
26. FA 중 저렴하게 계약할 수 있는 선수는 브랜든 매카시, 스캇 헤어스톤, 카일 판스워스, 라이언 테리엇, 숀 마컴 등이 있다고 합니다.(Jorge L.Ortiz)
27. 샌디에고 파드레스가 댄 하렌에 관심이 있다고 합니다. 다만 그의 건강이 의문스러운 상태라 2년 계약 오퍼를 망설이고 있다고 합니다.(Bill Center)
28. 숀 마컴은 파드레스가 하렌 다음으로 고려하고 있는 선수라고 합니다.(Bill Center)
29. 콜로라도 로키스 덱스터 파울러의 가치에 대해 한 팀 관계자는 "불합리"한 수준이라고 했답니다.(Jeff Pasan)
30. 잘 아시다시피, 클리블랜드 인디언스는 아스드루발 카브레라를 트레이드할 계획입니다. 카브레라는 애스트로스의 제드 라우리, 마린스의 유넬 에스코바와 함께 시장에 나온 몇 안되는 유격수라고 합니다.(Jeff Pasan)
31. 몇몇 팀들은 브랜든 매카시가 지난 시즌을 끝낼 수 밖에 없었던 머리 부상보다 그의 팔부상 경력을 걱정한다고 합니다. 그럼에도 불구하고 메디컬 테스트를 통과할 경우 다년 계약을 제시받을 것이라고.(Jeff Pasan)
32. 아니발 산체스의 6년 90M 계약 요구에 대해 한 팀 관계자는 "미친 수준이지만, 그대로 계약할 수 있을것.(Crazy, and he's probably going to get it)"이라고 밝혔습니다.(Jeff Pasan)
33. 최근 양키스와 계약한 구로다 히데키에게 더 높은 금액과 장기계약을 제시한 팀이 있었지만, 그는 익숙한 도시임과 동시에 시즌이 끝나고 일본으로 돌아갈 가능성을 남겨두기 위해 양키스와 계약한 것으로 보인다고 합니다.(Wallace Mattews)
34. 볼티모어 오리올스는 쟈니 곰스에 관심이 있었지만, 그의 계약에 큰 충격을 받지는 않았다고 합니다. 그에게 제시하려한 금액을 네이트 맥클라우스와 계약하는데 쓸 것이라고.(Eduardo A.Encina)
35. 조쉬 존슨의 에이전트는 블루제이스와 장기 계약 여부에 대해 논의하고 있다고 밝혔습니다.(MTR)
36. 텍사스 레인저스가 맷 해리슨과 계약 연장을 논의 중이라고 합니다.(Jeff Wilson)
37. 선발투수가 필요한 콜로라도 로키스는 리키 놀라스코, 개빈 플로이드와 같은 선수를 트레이드할 수 있으며, FA 시장도 주시 중이라고 합니다.(Troy Renck)
38. 또한 로키스의 외야수 덱스터 파울러와 마이클 커다이어는 몇몇 팀으로부터 관심을 받고 있으며 로키스 역시 오퍼를 듣고 있지만, 트레이드에 공격적으로 나서지는 않을 것이라고 합니다.(Troy Renck)
39. 필리스의 루벤 아마로 단장은 여전히 외야수와 8회를 맡을 수 있는 베테랑 계투, 그리고 3루수를 구하고 있다고 합니다.(Jim Salisbury)
- 필리스의 가장 큰 목표는 B.J 업튼이지만, 아마로 단장은 앙헬 파간, 마이클 본, 쉐인 빅토리노 등에 대해서도 언급했다고 합니다.
40. 블루제이스 알렉스 앤소폴리스 단장은 블로버스터 딜에 대해 조쉬 존슨에서 시작해 규모가 커진 것이 맞다고 밝혔습니다.(Rob Bradford)
41. 레드삭스 존 패럴 감독은 데이빗 로스에 대해 그의 리더쉽과 송구능력이 계약하는데 도움이 됐다고 합니다. 그는 지난 시즌 37.5%의 도루 저지율을 기록했으며, 이는 야디어 몰리나 다음이라고.(Rob Bradford)
42. 레드삭스 3루코치 브라이언 버터필드에 따르면 그는 블루제이스 감독 후보였지만, 블루제이스는 빅리그 경험이 있는 감독을 원했던 것 같다고 합니다.(Rob Bradford)
43. 샌프란시스코 자이언츠는 앙헬 파간이 원하는 수준의 다년 계약을 받아들일지 불확실하다고 합니다. 하지만 마르코 스쿠타로와는 재계약할 방안을 찾을 수 있을 것이라고 확신한다고 합니다.(Buster Olney)
44. 다른 팀 관계자에 의하면 엔젤스의 얇은 팜 시스템으로 인해, 제리 디포토 단장이 FA를 통해 로테이션을 충원해야 한다는 압박감을 느끼고 있다고 합니다.(Buster Olney)
45. 모 팀 관계자는 조쉬 해밀턴에게 팀에 우호적인 조항을 포함한 3년 계약을 제시하는 것이 좋을 것이라고 밝혔답니다. 물론 Olney는 그가 3년 계약보다 좋은 계약을 맺을 것이라고 합니다.
46. 오클랜드 에이스에 아스드루발 카브레라가 어울리는 선수지만, 에이스는 선발투수가 포함된 트레이드에 흥미가 없을 것이라고 합니다.(Buster Olney)
47. 라이벌 팀 관계자는 스캇 보라스는 라파엘 소리아노 계약을 위해 타이거스와 접촉하고 있을 것이라고 밝혔지만, 타이거스는 마무리 영입에 큰 돈을 쓰지 않을 것이라고 합니다.(Buster Olney)
48. 레드삭스는 여전히 코디 로스와의 계약을 포기하지 않았다고 합니다.(Buster Olney)
49. 필리스가 조쉬 필즈와 마이너리그 계약을 맺었습니다.(이 양반도 마이너 좀 씹었던 양반이었던거 같은데...)
PS. 역시 한국 주말과 미국 주말은 시간이 다릅;;;; 많긴 한데 별로 재밌는 소식은 없네유. 밑에서부터 보시면 시간 순으로 보시는 겁니다+_+b
