[발번역]오늘의 스토브
- 작성일
- 12-12-20 21:38
1. 매리너스와 레인저스는 발빠른 타자보다 파워가 있는 타자를 찾고 있다고 합니다.(Mark Feinsand)
2. Buster Olney는 저스틴 스모크가 오리올스에 어울리는 선수라고 합니다.
- 몇몇 팀들이 스모크에 대해 문의하고 있으며, 그는 트리플A 옵션이 남아있다고 합니다.(Ryan Divish)
3. 브렛 마이어스는 선발로 뛰기를 원한다고 합니다.(Ken Rosenthal)
4. 로키스는 계투를 추가할 것이라고 합니다. 마이크 아담스에 관심이 있었다고 합니다.(Troy Renck)
5. 파이러츠는 릭 포셀로에 관심이 있지만, 타이거스는 포셀로를 조엘 핸러한과 바꾸는데 관심이 없다고 합니다.(Rob Biertempfel)
6. 다저스와 레드삭스가 조엘 핸러한에 관심이 있다고 합니다. 다저스는 인디언스의 크리스 페레즈나 메츠의 바비 파넬에게도 관심이 있다는 소문을 들었다고 합니다.(Jon Heyman)
- 이에 앞서 Rosenthal은 레인저스가 불펜 강화를 고려하고 있고, 조엘 핸러한을 트레이드할 수도 있다고 말했습니다.
7. 레인저스는 러셀 마틴과 아니발 산체스에 관심이 있었다고 합니다. 현재 레인저스의 목표는 에드윈 잭슨, A.J 피어진스키, 코디 로스이며, 마이클 본과 카일 로쉬는 최우선 목표는 아니라고 합니다. Knobler는 레인저스가 에드윈 잭슨과의 단기계약을 추진할 것이라고 본답니다. 한편 컵스 역시 에드윈 잭슨 계약을 진지하게 고려하고 있다고.(잭슨 안풀리네요;;;)(Danny Knobler)
- 한편 레인저스가 A.J 피어진스키의 에이전트와 만났다고 합니다.(Bruce Levine)
8. 다저스가 안드레 이디어를 트레이드하고 마이클 본과 계약할 수 있다고 합니다. 다저스는 리드오프 히터를 찾고 있는 상태라고. 이번 주 초에는 이디어를 트레이드하고 닉 스위셔와 계약할 것이라는 이야기도 있었다고 합니다.(본은 그나마 이해가 되는데 스위셔로 대체하려면 왜;;;)(Danny Knobler)
- 이에 앞서 Jon Heyman은 다저스가 스위셔를 위해 이디어를 트레이드할 계획은 전혀 없다고 밝혔으며, 한 관계자는 이디어가 다저스 주전 우익수로 시즌 개막전을 맞게 될 것이라고 밝혔다고 합니다.
- 이보다도 앞서(;;;) Nick Carfado는 다저스가 레드삭스와 이디어-엘스버리 딜을 부인했다고 밝혔습니다.
9. A.J 피어진스키 계약에 앞서 있는 것은 레인저스로 보인다고 합니다. 양키스는 오스틴 로마인으로 시즌을 꾸릴 것처럼 보인다고 합니다.(Jon Heyman)
10. 브레이브스는 여전히 리드오프 타입의 좌익수를 찾고 있다고 합니다.(Jon Heyman)
11. 바비 어브레이유는 2~3년 더 선수생활을 하고 싶어한다고 합니다.(Jon Heyman)
12. 컵스가 카를로스 빌라누에바와 계약에 근접했다고 합니다. 아직 완료된 상태는 아니라고 합니다.(Ken Rosenthal)
13. 디백스 코칭 스탶은 20번의 올스타게임 출전, 12번의 실버슬러거, 8번의 골드글러브, 2번의 MVP를 기록했다고 합니다.(코치들이 뛰어도 되겠;;;ㅎㅎㅎ)(Bob Nightengale)
14. 모 팀 단장에 따르면 다른 팀들이 계투와 계약하고 드래프트픽을 잃는 것을 꺼리고 있는 상태라 라파엘 소리아노 계약이 지지부진 한 것 같다고 합니다. 양키스 역시 그의 복귀를 기대하지 않는 상황이라고 합니다.(소리아노도 안풀리네요;;;;)(Buster Olney)
- 레드삭스 역시 드래프트픽을 잃지 않는 선수를 타겟으로 삼았다고 합니다.
- 아담 라로쉬 또한 드래프트픽을 뺏기는 것이 걸림돌이 되는 것 같다고 합니다.
15. 브레이브스는 마틴 프라도를 좌익수와 3루수에 쓰며 시즌을 치르는 방안도 고려하고 있다고 합니다. 좌투일 경우 리드 존슨을 좌익수에, 우투일 경우 후안 프란시스코를 3루에 세울 계획이라고 합니다.(Buster Olney)
16. 오리올스가 트래비스 이시카와, 다니엘 슐러레스, 자크 브래독과 마이너리그 계약했습니다.(MTR)
17. 레드삭스 벤 쉐링턴 단장은 제이코비 엘스버리와 함께할 것을 다시 한 번 말했습니다.(Gordon Edes)
18. 블루베이스가 애스트로스에서 웨이버 공시된 미키 스토리에 클레임을 걸었습니다.(MTR)
19. 닉 스위셔는 현재 2건의 오퍼를 받았으며, 3~4팀이 관심을 가지고 있다고 합니다. 역시 드래프트픽 때문에 팀들이 망설이는 것 같다고.(Mark Feinsand)
- 한편 스위셔는 다저스에서 뛰기를 바라지만, 다저스는 관심이 없는 상태라고 합니다. 몇 주전 이야기를 나눈 것은 사실이라고 합니다. 또한 인디언스는 스위셔에 4년 연간 13M 계약을 제시할 수 있다고 합니다.(Jon Heyman)
- 레인저스 역시 스위셔에 관심을 가지고 있다고 합니다.(Jon Heyman)
20. 타이거스가 한국 팀(NC 다이노스)에 아담 윌크를 팔았다고 합니다.(팔았다는 표현은 좀 특이하네요;;;)(MTR)
21. 카디널스가 J.R 토울스와 마이너리그 계약을 맺었습니다.(MTR)
22. 코디 로스가 텍사스를 방문해 레인저스 관계자와 저녁 식사를 했다고 합니다. 론 워싱턴 감독, 존 다니엘스 단장 등이 참석했다고 합니다.(Ken Rosenthal)
23. 트윈스, 로키스, 레즈가 프레디 가르시아에 관심이 있다고 합니다.(트윈스 투수 그만 모은다고 하지 않았나;;;;)(Jon Heyman)
24. 마린스가 베테랑 3루수쪽을 주목하고 있다고 합니다. 미구엘 테하다, 플라시도 폴랑코, 브랜든 인지 등을 체크하고 있다고.(Jason Stark)
25. 양키스 브라이언 캐쉬먼 단장은 FA나 트레이드 모두 대화할 용의가 있다고 합니다. 라울 이바네즈 측과는 꾸준히 이야기를 나누고 있지만, 스캇 헤어스턴은 쫓고 있지 않다고 합니다.(George A. King III)
26. 골프스타 필 미켈슨이 파드레스 오너 그룹에 참여하지 않을 것이라고 합니다. 장기적으로 활동하기는 어렵기 때문이라고 밝혔습니다.(Tod Leonard)
27. 타이거스 구단주 마이크 일리치옹은 월드시리즈 우승을 위해서라면 돈은 중요하지 않다고 합니다. 다만 Olney는 다음 구단주가 디트로이트 마켓에서 페이롤 150M을 유지할 수 있을지 의문이라고 합니다.
28. 닉 스위셔는 자이언츠를 방문하지 않았다고 합니다. 자이언츠 페이롤이 스위셔와 계약할만큼 여유있는 상황은 아니라고 합니다.(Henry Schulman)
29. 인디언스로 트레이드된 트레버 바우어가 디디 그레고리우스보다 더 좋은 활약을 할 것이라고 예측된답니다. 다만 그의 인성과 팀 플레이어로써의 능력에는 여전히 의문이 남는다고.(Nick Piecoro)
30. 레드삭스가 엘스버리를 트레이하고 코디 로스와 계약할 수 있다고 합니다. 쉐인 빅토리노가 중견수로 들어갈 것이라고. 아직 로스에게 그가 바라는 3년 21M-31M 계약을 제시한 팀은 없다고 합니다.(이해가 좀 어렵;;;)(Nick Carfado)
- 또한 Carfado는 맷 가르자와 라파엘 소리아노가 레드삭스의 타겟이 될 수 있다고 밝혔습니다.
31. J.P 하웰을 쫓고 있는 팀은 내셔널스, 필리스, 컵스, 매리너스, 레인저스 5팀이라고 합니다.(Bill Ladson)
32. 컵스가 카를로스 마몰을 트레이드할 수 있다고 합니다. 하지만 그의 연봉 9.8M의 상당 부분을 보조해야 할 것이라고.(Bruce Levine)
33. 컵스가 제프 사마자와 맷 가르자와 이번 겨울에 연장 계약을 맺을지 의문이라고 합니다. 사마자는 2015년까지 계약이 되어 있으며, 가르자는 내년이 계약 마지막해입니다.(Patrick Mooney)
34. 한 MLB팀 관계자에 의하면 양키스가 마이클 본 계약을 준비할 기회는 없을 것이라고 합니다. 한편 지난 주말 Carfado는 본의 가격이 떨어지면 양키스가 뛰어들 수도 있다고 밝혔습니다.(Mattews Wallace)
35. 매리너스는 닉 스위셔 계약을 위해 드래프트픽을 포기할 수 있지만, 그보다 더 큰 계약을 고려하고 있다고 합니다. 마이클 본을 뜻하는 것 같다고 합니다.(Jon Heyman)
- 매리너스가 해밀턴에 25M을 제시했던 만큼 아직 마이클 본 계약을 위한 여유가 있으며, 마이클 모스를 트레이드할 가능성도 있다고 합니다.(Larry Stone)
36. 탑 유망주의 가치가 트레이드시장에서 하락한 것으로 보인다고 합니다. 매리너스가 유망주로 트레이드하려면 고민을 많이 해야할 것이라고 합니다.(Geoff Baker)
37. 필리스는 여전히 코디 로스를 쫓고 있지만, 버논 웰스에도 관심이 있다고 합니다. 라이언 하워드의 뒤를 받쳐줄 우타 외야수를 찾고 있다고.(Jon Heyman)
38. 레이스가 로베르토 에르난데스(a.k.a 파우스트 카모나)와 1년 3.25M 계약을 맺었습니다.(Marc Topkin)
39. 애스트로스가 호세 베라스와 1년 2M 계약을 맺었습니다.(Enrique Rojas)
40. 메츠가 마이너리거 제프리 마르테를 주고 에이스로부터 콜린 카우길을 영입했습니다.(MTR)
41. 한 관계자는 디백스 케빈 타워스 단장의 부인에도 불구하고 결국 저스틴 업튼이 트레이드 될 것이라고 본다고 합니다.(Ken Rosenthal)
42. 마린스는 MLB 레벨에 근접한 3루수 유망주를 트레이드할 수도 있지만 마이크 올트 같은 유망주를 위한 패키지를 꾸리기가 쉽지 않을 것이라고 합니다.(Ken Rosenthal)
43. 오리올스는 중심타선 강화를 위해 적어도 6개의 팀과 트레이드 논의를 하고 있지만 유망주를 희생하지는 않을 것이라고 합니다. 브라이언 매츄스, 제이크 아리에타, 크리스 틸만, 자크 브리튼 중 한 명 이상이 포함되지는 않을 것이라고 합니다.(Brittany Ghiroli)
44. 자이언츠가 산티아고 카시아와 3년 15M 계약을 맺었습니다.(MTR)
45. 브루어스 덕 멜빈 단장은 존 라우쉬, 제이슨 프레이저, 카일 판스워스, 마이크 곤잘레스 등에 관심을 가지고 있다고 합니다.(Jim Bowden)
오늘의 드립 : Scott Lauber의 트윗입니다. "Cherington said he wants Jose Iglesias to play every day, regardless of the level. Hello, Pawtucket." 이 양반 잔인하네요.....ㅎㅎㅎㅎ
PS1. 현지 시각으로 오늘이 레전드 알 칼라인의 78번째 생일이었다고 합니다.
PS2. MLB 팀 트위터, 페이스북, RSS는 이곳에서 확인하시면 됩니다. -> http://www.mlbtraderumors.com/2012/12/team-facebooktwitterrss.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter
PS3. 어제부터 푹 쉬고 있는데 멘붕이 쉽사리 회복이 안되네요;;;; 하아....
