[발번역]스토브 소식
- 작성일
- 13-01-29 23:01
1. 로키스는 덱스터 파울러에 대해 장기계약을 할 수 있다고 합니다.(Thomas Harding)
2. 버논 웰스는 트레이드로 팀을 떠나는 것보다 엔젤스에 남는 것을 선호하며, 팬들에게 그의 능력을 증명할 것이라고 합니다. 그래서 열심히 운동하고 있는 중이라고 합니다.(Mike DiGgiovanna)
3. MLB 사무국은 다저스가 새로 맺은 TV 중계권 계약으로 인해 걱정을 하고 있다고 합니다. 시장 형평성이 깨질 것 같기 때문이라고 합니다. 한편 다저스는 오늘 워너 케이블과 25년간 7 Billion에 달하는 계약을 맺었다고 합니다.(Bob Nightengale)
4. 소프트뱅크 호크스는 히데키 오카지마의 메이저리그 복귀를 위해 그를 풀어줬다고 합니다.(Nikkan Sports)
5. 스캇 애치슨은 레드삭스를 제외한 다른 팀과 메이저리그 계약을 맺을 수 있을 것이라고 말했다고 합니다. 그는 팀을 떠난 이후 휴식과 회복을 하며 계약을 기다리고 있다고 합니다.(Evan Drellich)
6. 파이러츠는 프레디 가르시아에 관심이 있었다고 합니다. 하지만 가르시아는 파드레스와 계약했다고.(Jerry Crasnick)
7. 레이스가 켈리 존슨과 계약했음에도 불구하고, 벤 조브리스트가 2루를 떠나는 일은 많지 않을 것이라고 합니다. 존슨은 데뷔 시즌인 2005년 좌익수로 79경기에 나선 바가 있다고 합니다.(Ken Rosenthal)
8. 마이클 본은 여전히 5년 계약을 원하고 있지만, 메츠는 달가워하지 않고 있다고 합니다.(본 정말 재수 가나요...)(Mike Puma)
9. Tom Haudricourt에 의하면 브루어스는 Jason Stark가 말한 FA 리스트 선수 중 일부와 대화를 할 것이라고 합니다. 브루어스는 1루 백업을 포함한 내야진 뎁스 강화를 고려하고 있다고 합니다. 한편 Stark가 제시한 선수는 마이클 본, 카일 로쉬, 조 선더스, 브라이언 윌슨 등 아직 계약하지 못한 선수들로 DH 후보들 역시 충분한 상황이라고 합니다.(쓰고보니 스타크옹은 하나마나한 이야기를 하신거 같.....)
10. 데릭 로우는 수요일에 건강을 증명하기 위해 피칭을 실시한다고 합니다. 라이언 롤랜드 스미스 역시 피칭할 예정이라고 합니다. 로우는 지난 시즌 늑골 염좌로 시즌 일부를 놓친바 있습니다.(Jerry Crasnick)
11. 에이스 요에니스 세스페데스는 팀에 "알데미스 디아즈는 팀에 도움이 되는 훌륭한 유격수다"고 말했다고 합니다. 한편 MLB측은 디아즈의 나이를 알아보고 있다고 합니다.(23세라고 하는데 믿지 못하는 듯;;;)(Susan Slusser & BA)
12. 브루어스가 라일 오버베이에 마이너리그 계약을 제시했다고 합니다.(예전에 최훈 옹이 MLB 카툰 그릴 때 내년에 잘할 것!!!이라고 했던 기억이 납....)(Ken Rosenthal)
13. 트윈스가 조 선더스와 1년 계약을 희망하고 있다고 합니다. 팀은 선더스의 에이전트로부터 응답을 기다리고 있는 상태라고 합니다. 한편, 한 내부 관계자에 따르면 트윈스 측은 3년은 관심 없지만, 2년 계약까지는 제시할 수도 있을 것 같다고 합니다.(픽 문제 때문에 로쉬가 인기 없는 것을 감안하면, 선더스 1년 계약은 좀 어렵지 않을까 싶은데 말이죠....)(Darren Wolfson)
14. Barry Jackson에 따르면 마린스 구단주 제프리 로리아와 MLB 사무국 사이에 신경전이 있는 것이 사실이라고 합니다. 또한 한 선수의 에이전트는 "선수들이 그를 신뢰하지 않는다"고 말했는가 하면, 다른 선수는 "그가 언제나 덕아웃을 지켜보고 있는 것 같다"고 말한 뒤 "신경 끄시라"고 말하기도 했다고 합니다.
15. 메츠 샌디 앨더슨 단장은 외야수를 추가하는 것보다 계투를 충원하는 것이 쉬울 것이라고 생각하고 있다고 합니다. 현재 메츠는 프랭크 프란시스코에 마무리를 다시 맡기고 싶어하지 않고 있으며, 브라이언 윌슨에게 관심을 보이고 있는 상황입니다.(Dan Martin)
16. 레이스는 여전히 타자와 계투를 찾고 있다고 합니다. 제임스 로니에게 휴식일을 줄 수 있는 선수와 외야진 뎁스 강화를 도모하고 있다고 합니다.(Marc Topkin)
17. 올 겨울 브레이브스와 내셔널스가 전력을 강화했음에도, 메츠는 리빌딩을 지속해나갈 것이라고 밝혔다고 합니다. 샌디 앨더슨 단장은 당장의 전력 강화를 위해 팀내 유망주를 트레이드하는 것보다 유망주들이 발전하기를 바라고 있다고 합니다.(오 이거 바람직한데요.)(Micheal Baron)
18. 에이스가 팬 페스트를 열었다고 합니다.
- 밥 멜빈 감독은 2루를 두고 스캇 사이즈모어와 저마일 윅스가 경쟁할 것이며, 팀내 4번째 유망주 그랜트 그린도 후보가 될 수 있다고 밝혔다고 합니다.(Jane Lee)
- 또한 1루는 브랜든 모스와 크리스 카터가 그대로 플래툰을 이룰 것이라고 말했다고 합니다.(Jane Lee)
- 한편 멜빈 감독은 팀에 고정된 선수는 없으며, 컨디션이나 상대 전적에 따라 라인업에 변화를 줄 것이라고 이야기했다고 합니다.(Suan Slusser)
- 멜빈 감독은 주전 중견수로 코코 크리스프를 생각하고 있으며, 크리스 영은 외야 3자리를 돌아다닐 것이라고 말했다고 합니다.(Jane Lee)
- 크리스 영은 멜빈 감독과의 재회에 대해 "새로운 공기를 마시는 것처럼 상쾌하다"고 말했다고 합니다.
- 멜빈 감독은 세스페데스에 대해 리그에서 가장 훌륭한 자질(;;;)을 가지고 있는 선수이며, 빌리 빈 단장은 그가 새로운 단계로 성장해도 놀라운 일이 아니라고 덧붙였다고 합니다.(Susan Slusser)
- 빈 단장은 히로유키 나카지마가 성공적으로 메이저리그에 안착할 수 있다고 했다고 합니다. 사실, 빈 단장은 그가 리그에 안착하는데 엄청 고생할 거라는 농담을 했다고도 합니다.(Casey Pratt)
- 빈 단장은 특별한 일이 없는 한 팀내 최고 유망주 마이클 초이스가 트리플A에서 시즌을 시작하길 기대하고 있다고 합니다.(Casey Pratt)
- 에이스 측은 지난 해 1라운드에서 드래프트한 애디슨 러셀에 대해 스프링 트레이닝에 초청받을 만큼 성숙한 선수라고 확신하고 있다고 합니다. Slusser는 이는 에이스 프런트가 러셀이 얼마나 팀을 감탄시킬 수 있는 능력을 가지고 있는지 보기 위함이라고 생각한다고 합니다.(Susan Slusser)
19. 맷 가자에 대해 컵스 제드 호이어 단장은 그가 부상에서 회복해 로테이션을 지키는데 포커스를 맞추고 있다고 말했다고 합니다. 하지만 2013시즌이 끝나고 그가 FA가 되면 컵스는 유망주를 모을 것이라고 합니다.(Jim Bowden & Dan Duquette)
20. 레즈의 호머 베일리는 연장 계약에 대해 아직 팀으로부터 어떠한 이야기도 들은 것이 없지만, 고려해볼 만한 이야기라고 말했다고 합니다.(Mark Sheldon)
21.다저스 돈 매팅리 감독은 팀이 스캇 롤렌에 보이고 있는 관심을 전달했다고 합니다. 다저스 측은 롤렌을 루이스 크루즈가 3루 적응에 실패할 경우의 대안이나 애드리안 곤잘레스의 1루 백업으로 고려하고 있다고 합니다.(근데 롤렌은 레즈가고 싶다는거 같은데...)(Ken Gurnick)
22. 내셔널스의 드류 스토렌과 타일러 클리파드는 라파엘 소리아노 계약에 대해 몹시 놀랐지만, 그로 인해 팀이 발전할 수 있다고 믿는다고 합니다. 또한 마이크 리조 단장은 이번 주말에 그들을 만나 계투진의 능력 부족 때문에 소리아노와 계약한 것은 아니라고 안심시켰다고 합니다.(리조 괜찮네요. 근데 작년에 투수 하나 트리플에 넣어두고 굴린건 좀....)(Amanda Comak)
23. 브레이브스 프랭크 렌 단장은 인터뷰에서 저스틴 업튼 딜을 통해 (현재 98M인 페이롤이 향후 증가하더라도 현재는) 팀의 페이롤 유동성을 확보할 수 있었다고 합니다.(Bill Shanks)
24. 브루어스 마크 아타나시오 구단주는 카일 로쉬에 오퍼할 수 있다고 말했다고 합니다. 계약의 규모나 기간이 팀의 페이롤 계획가 맞다면 계약하지 않을 이유가 없다고 합니다. 다만, 그는 스캇 보라스와 대화를 했는지에 대해서는 말하지 않았다고 합니다.(Adam McCalvy)
25. 브루어스 론 뢰니키 감독은 요비니 가야르도, 마르코 에스트라다만 선발 로테이션에 확정된 상황이며, 나머지 세 자리를 두고 마크 피어스, 윌리 페랄타, 마크 로저스, 크리스 나베슨이 경쟁할 것이라고 말했다고 합니다. 특히 뢰니키 감독은 나벤슨이 수술 이후 스프링 트레이닝 떄까지 잘 회복할 수 있는지에 의문을 나타냈다고. 반면 고드 애쉬 부단장은 그를 향후 스케쥴에서 제외하고 있지 않다고 밝혔다고 합니다.(Tom Haudricourt)
- 또한 뢰니키 감독은 팀의 선발 로테이션 뎁스에 대해, 팀이 개막전과 시즌 마지막 경기의 로테이션이 같을 수는 없으며, 최근 계약한 톰 고젤라니와 팀의 유망주 타일러 톤버그, 히람 버고스(;;;;) 등에 대해서도 이야기했다고 합니다.(Adam McCalvy)
- 한편, 브루어스가 코리 하트의 부재로 1루수를 구하고 있는 상황에서 지난 5월 무릎 수술을 받은 맷 가멜을 오늘 테스트해본 결과 충분히 준비가 됐다고 고드 애쉬 부단장이 밝혔습니다.(Tom Haudricourt)
- 덕 멜빈 단장은 2~3명의 FA 선수들과 대화하고 있다고 말했으며, Haudricourt는 알렉스 곤잘레스라고 생각된다고 합니다.(Adam McCalvy)
-
26. 레인저스는 앨비스 엔드루스와 연장 계약을 원하지만, 엔드루스는 확실한 태도를 취하지 않고 있다고 합니다. 존 다니엘스 단장은 이에 대해 특별한 압박감을 느끼지는 않는다고.(Jim Bowden & Dan Duquette)
- 또한 다니엘스는 저스틴 업튼 딜에 연관되어 있었지만, 유망주 패키지와 함께 디백스 케빈 타워스 단장이 메이저리그에 입성할 준비가 된 선수들을 요구할 것이 확실한 상황에서 팀의 유격수를 잃고 싶지는 않았다고 합니다.
- 마이클 본과 카일 로쉬 영입 가능성에 대해 묻자, 다니엘스 단장은 개막전까지 특별하게 큰 계약을 하지는 않을 것이라고 했다고 합니다.
27. 메츠 샌디 앨더슨 단장은 조만간 브라이언 윌슨의 피칭을 다시 한 번 볼 것이라고 합니다. 한편, 메츠가 윌슨에게 마이너리그 계약을 제시했다는 이야기는 낭설인 것 같다고 합니다.(Jim Bowden & Dan Duquette)
- 또한 앨더슨 단장은 저스틴 업튼 트레이드가 스캇 헤어스턴이 컵스와 계약하기 전에 이루어졌다면 그들이 잡을 기회가 있었을 것이라고 말했다고 합니다.
- 한편 마이클 본에 대해 앨더슨 단장은 드래프트 픽 떄문에 망설이고 있다고 밝혔지만, Jim Bowden은 강력한 팜이 있기 때문에 여전히 메츠가 영입을 고려하고 있는 듯한 인상을 받았다고 합니다. 메츠는 본을 영입하고 팀의 11번 드래프트 픽을 뺏기지 않기 위해 사무국과 논쟁을 각오하고 있는 상황으로, 이럴 경우 선수노조가 메츠를 지지할 예정이라고 합니다.
28. 레드삭스가 바비 어브레이유에 관심이 있는 팀 중 하나지만, 한 관계자는 그가 팀이 원하는 1루수/외야수는 아니라고 했다고 합니다.(Nick Carfado)
29. 좌완 론 메이헤이가 선수 생활을 끝내고 코치나 매니저 일을 할 것이라고 합니다.(Nick Carfado)
30. 컵스의 알폰소 소리아노가 스프링 트레이닝 전에 오리올스나 레인저스로 팀을 옮길 수도 있을 것이라고 합니다.(Nick Carfado)
PS. 뭐가 많긴 한데 재밌는 소식은 없네요. 요즘은 MTR을 보고 있어도 딴 생각만 납;;;;ㅋㅋㅋ 슬슬 오프시즌이 끝나가는구만요ㅎㅎ
